Paroles et traduction MISIA - Moichido Futaride Utaiitai

Moichido Futaride Utaiitai

もう一度 ふたりで歌いませんか
気の合ったデュエットをしてみませんか
今ならば あなたに心を合わせ
明るい歌がうたえそうです

それぞれが描いた未来の中の
しあわせが少しだけ違っていたが
今ならば 小さな食い違いなど
何でもないと笑えそうです

Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで
Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで
歌うことは 愛すること
愛することは 生きること

もう一度 ふたりで歌いませんか
人の世のステージにならびませんか
今ならば 素直に明日を信じ
ふさいだ胸も開けそうです

一人より二人が 楽しいことを
孤独よりやすらぎが 嬉しいことを
今ならば 無邪気に肩寄せ合って
希望に満ちて語れそうです

Let's sing a song
歌いましょう
Let′s sing a song
もう一度ふたりで
Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで
歌うことは 愛すること
愛することは 生きること

Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで

Let′s sing a song
歌いましょう
Let's sing a song
もう一度ふたりで

Споём снова вместе

Не хочешь ли спеть со мной снова?
Не хочешь ли спеть дуэтом, как раньше?
Сейчас я могу настроиться на тебя
И спеть что-то весёлое.

Наши представления о будущем
Немного отличались друг от друга,
Но сейчас эти небольшие расхождения
Кажутся мне пустяками, я могу над ними смеяться.

Let′s sing a song
Давай споём
Let's sing a song
Снова вместе
Let′s sing a song
Давай споём
Let's sing a song
Снова вместе
Петь — значит любить,
А любить — значит жить.

Не хочешь ли спеть со мной снова?
Не хочешь ли выйти со мной на сцену жизни?
Сейчас я могу искренне верить в завтрашний день
И открыть своё сердце.

Вдвоём веселее, чем одному,
Уютнее, чем в одиночестве,
Сейчас я могу беззаботно прижаться к тебе
И с надеждой говорить о будущем.

Let's sing a song
Давай споём
Let′s sing a song
Снова вместе
Let′s sing a song
Давай споём
Let's sing a song
Снова вместе
Петь — значит любить,
А любить — значит жить.

Let′s sing a song
Давай споём
Let's sing a song
Снова вместе

Let′s sing a song
Давай споём
Let's sing a song
Снова вместе