Paroles et traduction MISIA - REMEMBER LADY

REMEMBER LADY

途切れ 途切れに 覚えた
君が口ずさむ歌は

忘れかけていた思い出を
呼び覚まして 語りかける

走りゆく日々に Remember Lady I Remember Lady
夢は淡く過ぎて行くけど Remember Lady I Remember Lady
時は無情の花

迷い 迷いに 選んだ
君さえも知らないその花を

忘れないさ 眩しい微笑み
変わらぬまま 熱く胸に

変わりゆく日々に Remember Lady I Remember Lady
時は無情に過ぎて行くけど Remember Lady I Remember Lady
永遠に咲く花

喜びと悲しみ それの繰り返し それでもまだ明日を探して行く
手に入れては手放し それの繰り返し そしていつも何かを求める
許しては戦い それじゃ繰り返し それでもまだ人を信じている
出会ってはさよなら それの繰り返し だけどまた誰かを愛してく

走りゆく日々に Remember Lady I Remember Lady
夢は淡く過ぎて行くけど Remember Lady I Remember Lady
時は無情の花

変わりゆく日々に Remember Lady I Remember Lady
時は無情に過ぎて行くけど Remember Lady I Remember Lady
永遠に咲く花

REMEMBER LADY

Haltingly I learned
The song that you hummed

It summons a memory I'd almost forgotten
And it speaks to me

Remember Lady I Remember Lady On the days as they hurtle by
My dream softly fades away Remember Lady I Remember Lady
Time is a merciless flower

Torn Torn between
I chose that flower even you don't know

I won't forget the radiant smile
It remains unchanged and bright in my heart

Remember Lady I Remember Lady On the days as they change
Time mercilessly flies away Remember Lady I Remember Lady
An everlasting flower

Joy and sorrow the cycle repeats And yet I seek tomorrow
I get only to lose it the cycle repeats And I always yearn for something
I forgive and yet fight the cycle repeats And yet I believe in people
I meet only to say farewell the cycle repeats But I will love someone again

Remember Lady I Remember Lady On the days as they hurtle by
My dream softly fades away Remember Lady I Remember Lady
Time is a merciless flower

Remember Lady I Remember Lady On the days as they change
Time mercilessly flies away Remember Lady I Remember Lady
An everlasting flower