Paroles et traduction MISIA - Rhythm Reflection

Rhythm Reflection

ざわめく街中 一人立ち止まる
だけど誰もが 通り過ぎてく
ポケットの中で 溢れる思いに
夢という名の願いをかけて

言葉には出来ない 甘い誘いが胸泳ぐ
さりげなく視線そらした

降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムに 深く深く
耳を澄ませれば
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムが 熱く熱く
鼓動打ち砕く

真夜中の路地に 逃げ込む思いは
後姿が 何故かさみしい
流した涙に 傷つけられても
弱い目分に過去に負けないで

切り刻まれるような 切な願いを抱えて
何をつかみ失くしたのだろう

降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムに 深く深く
時を奏でれば
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムが 熱く熱く
風を起こす

言葉には出来ない甘い誘いを打ち砕け
本当に大事なものを守れるように

降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムに 深く深く
時を奏でれば
降りそそぐ 聴こえてる 心からリズムが 熱く熱く
風を起こす

Rhythm Reflection

In the bustling city, I stand alone
Yet everyone passes me by
In my pocket, thoughts overflow
I make a wish for a dream

Words can't express the sweet invitation that swims through my heart
I casually look away

Pouring down, I can hear it, from my heart, the rhythm, deeply, deeply
If I listen closely
Pouring down, I can hear it, from my heart, the rhythm, hotly, hotly
It crushes my pulse

In the midnight alley, my thoughts escape
My back looks lonely for some reason
Even if I'm hurt by the tears I shed
Don't lose to your weak self in the past

I hold a painful wish that cuts me like a blade
What have I grasped and lost?

Pouring down, I can hear it, from my heart, the rhythm, deeply, deeply
If I play the time
Pouring down, I can hear it, from my heart, the rhythm, hotly, hotly
It creates the wind

Stop the sweet invitation that words can't express
So that I can protect what is truly important

Pouring down, I can hear it, from my heart, the rhythm, deeply, deeply
If I play the time
Pouring down, I can hear it, from my heart, the rhythm, hotly, hotly
It creates the wind