Paroles et traduction MISIA - Ribbon In the Sky (Japanese Version)

Ribbon In the Sky (Japanese Version)

長い間ずっと この夜のために祈ってきた
星が あなたを ここへ 導いてくれるように
特別なこの日を 共に
その手にもう一度 触れても良いなら
あなたにも分かる
There's a ribbon in the sky for our love

これは偶然じゃない 全てに意味があったの
幸運よりも 遥か素晴らしい
Is a ribbon in the sky for our love, love

愛を失うわけがない 神様が側にいるから
涙の数だけ強くなれるよ これから
あなたと私
A ribbon in the sky for our love

Лента в небе (Японская версия)

Долгое время я молилась об этой ночи,
Чтобы звезды привели тебя ко мне.
В этот особенный день, вместе,
Если позволишь, я снова коснусь твоей руки.
Ты тоже это чувствуешь,
В небе есть лента для нашей любви.

Это не случайность, во всем есть смысл.
Это намного прекраснее, чем удача.
В небе есть лента для нашей любви, любви.

Мы не можем потерять нашу любовь, ведь Бог с нами.
С каждой слезой мы становимся сильнее, с этого момента.
Ты и я,
Лента в небе для нашей любви.