Paroles et traduction MISIA - Royal Chocolate Flush

Royal Chocolate Flush

Ladies and gentlemen
Get set
Okay
Get 'em!
One for love

Two for joy
That's right
Three for fun
All for you

今すぐに 食べたいなチョコレート
脳天打ち抜くくらいの
心まで 見透かされそうな
気持ちは もう
Sweetest feeling

Kiss me, kiss you 甘く切なくて
Sweet as sugar 愛しくて
この瞬間に 過去と未来が 交差して

仕事も恋も魔法も 全部欲しいよ
当たり前じゃない
大学教授でも
Never ever 恋はとけない
Now give me, give me chocolate
気持ちが クラクラ
'Cause, it's a Royal Chocolate
I give you, give you Chocolate
あなたに clap, clap
'Cause it's a Royal Chocolate
We'll be together

That's right

One for love 声を聞かせて
Two for joy 耳を澄まして
Three for fun 時代見つめて
All for you 未来へ行こう
Dancing in the moonlight

あなたといたい
当たり前じゃない
甘くほろ苦い 切ない想い
仕事も恋も魔法も 全部願うよ
あなたとなら
内閣総理でも
Never ever 恋はとけない

Ain't no stoppin'
最後はきっと 恋を選ぶわ
あなたとなら
いくつになっても
恋しよう ずっと
Dancing in the moonlight
切ない想い

Royal Chocolate Flush

Ladies and gentlemen
Get set
Okay
Get 'em!
One for love

Two for joy
That's right
Three for fun
All for you

Chocolate, I want to eat it right now
Something that will knock me out
That sees right through my heart
My feelings are already
The sweetest feeling

Kiss me, kiss you, sweet and bittersweet
Sweet as sugar, so adorable
In this moment, past and future intersect

I want it all, my job, love, and magic
It's not a given
Even for a university professor
My love will never melt away
Now give me, give me chocolate
My feelings are in a tizzy
Because it's a Royal Chocolate
I give you, give you chocolate
Clap for yourself
Because it's a Royal Chocolate
We'll be together

That's right

One for love, let me hear your voice
Two for joy, listen closely
Three for fun, look at the times
All for you, let's go to the future
Dancing in the moonlight

I want to be with you
It's not a given
Sweetly bittersweet, sad feelings
I wish for everything, my job, love, and magic
If I'm with you
Even if I'm a Prime Minister
My love will never melt away

Ain't no stopping
In the end, I'll definitely choose love
If I'm with you
No matter how old we get
Let's keep falling in love
Dancing in the moonlight
Sad feelings