Paroles et traduction MISIA - Royal Chocolate Flush

Royal Chocolate Flush

Ladies and gentlemen
Get set
Okay
Get 'em!
One for love

Two for joy
That's right
Three for fun
All for you

今すぐに 食べたいなチョコレート
脳天打ち抜くくらいの
心まで 見透かされそうな
気持ちは もう
Sweetest feeling

Kiss me, kiss you 甘く切なくて
Sweet as sugar 愛しくて
この瞬間に 過去と未来が 交差して

仕事も恋も魔法も 全部欲しいよ
当たり前じゃない
大学教授でも
Never ever 恋はとけない
Now give me, give me chocolate
気持ちが クラクラ
'Cause, it's a Royal Chocolate
I give you, give you Chocolate
あなたに clap, clap
'Cause it's a Royal Chocolate
We'll be together

That's right

One for love 声を聞かせて
Two for joy 耳を澄まして
Three for fun 時代見つめて
All for you 未来へ行こう
Dancing in the moonlight

あなたといたい
当たり前じゃない
甘くほろ苦い 切ない想い
仕事も恋も魔法も 全部願うよ
あなたとなら
内閣総理でも
Never ever 恋はとけない

Ain't no stoppin'
最後はきっと 恋を選ぶわ
あなたとなら
いくつになっても
恋しよう ずっと
Dancing in the moonlight
切ない想い

Королевский Шоколадный Флеш-Рояль

Дамы и господа
Приготовьтесь
Хорошо
Вперед!
Раз - за любовь

Два - за радость
Верно
Три - за веселье
Всё для тебя

Хочу съесть шоколад прямо сейчас
Как будто удар в голову
Словно ты видишь меня насквозь
Это чувство...
Самое сладкое чувство

Поцелуй меня, поцелуй тебя, сладко и горько
Сладкий, как сахар, такой любимый
В этот момент прошлое и будущее пересекаются

Хочу и работу, и любовь, и волшебство
Это не само собой разумеющееся
Даже если ты профессор университета
Никогда, никогда любовь не растает
Дай мне, дай мне шоколад
Голова кружится
Потому что это Королевский Шоколад
Я дарю тебе, дарю тебе Шоколад
Хлопай, хлопай мне
Потому что это Королевский Шоколад
Мы будем вместе

Верно

Раз - за любовь, дай мне услышать твой голос
Два - за радость, прислушайся
Три - за веселье, взгляни на время
Всё для тебя, пойдем в будущее
Танцуя в лунном свете

Хочу быть с тобой
Это не само собой разумеющееся
Сладко-горькое, щемящее чувство
Хочу и работу, и любовь, и волшебство
С тобой
Даже если ты премьер-министр
Никогда, никогда любовь не растает

Ничто не остановит
В конце концов, я выберу любовь
С тобой
Сколько бы нам ни было лет
Будем любить друг друга всегда
Танцуя в лунном свете
Щемящее чувство