Paroles et traduction MISIA - SHININ' ~虹色のリズム~

SHININ' ~虹色のリズム~

Shinin' in my heart 虹色のリズム
You're always shinin' in my heart 抱きしめて

見渡す空 波音の リフレイン
君が笑う声を I'm feeling 今 輝いて

Shinin' in my heart 虹色のリズム
You're always shinin' in my heart 側にいて

見上げる空 風の音の リフレイン
雲が流れてくように Feeling you 今 手を伸ばし

Shinin' in my heart 虹色のリズム
You're always shinin' in my heart 強く抱きしめて

Everyday Everywhere...

Shinin' in my heart 虹色のリズム
You're always shinin' in my heart 強く抱きしめて
Shinin' in my heart 虹色のリズム

Shinin' in my heart

Shinin' in my heart...

SHININ' ~虹色のリズム~

Tu brilles dans mon cœur, un rythme arc-en-ciel
Tu brilles toujours dans mon cœur, je te serre fort

Le ciel à perte de vue, le refrain des vagues
J'entends ton rire, je le ressens, il rayonne maintenant

Tu brilles dans mon cœur, un rythme arc-en-ciel
Tu brilles toujours dans mon cœur, reste à mes côtés

Je lève les yeux vers le ciel, le refrain du vent
Comme les nuages qui défilent, je te sens, je tends la main maintenant

Tu brilles dans mon cœur, un rythme arc-en-ciel
Tu brilles toujours dans mon cœur, je te serre fort

Tous les jours, partout...

Tu brilles dans mon cœur, un rythme arc-en-ciel
Tu brilles toujours dans mon cœur, je te serre fort
Tu brilles dans mon cœur, un rythme arc-en-ciel

Tu brilles dans mon cœur

Tu brilles dans mon cœur...