Paroles et traduction MISIA - SUPER RAINBOW

SUPER RAINBOW

素直に生きるほど 傷つくこと たくさんあるけれど いいこともある
たどり着きたいと 願う場所への 一番近い道と 信じている

ため息より 深呼吸をして 水たまりも ひとっとび

雨上がりに 虹が見える ものでしょう
下を向いて歩いていちゃ 見つけられない
向かい風を受けて鳥は飛んでいく 羽ばたいて
物語はいつも 全ていま 起こっていく

単純な願いを隠すために 複雑な言い訳を いくつもした日々
頑ななプライドは 誰のためのもの もう自分の心 傷つけない

ああ 本当の気持ちを隠すことを 一つずつ やめてみる

雲を切り裂き 虹の光が差した
そんな風に 世界が見える 心ひとつで
向かい風が雲を散らして空に 虹が出た
ありがとう 全てに 微笑みが 広がっていく

ため息より 深呼吸をして 大空へ ひとっとび

雨上がりに 虹が見える ものでしょう
涙は終わりじゃないから 明日へ進もう
花も木々も人も光に腕を伸ばすもの
雨上がりの空 虹を今 渡っていく

SUPER RAINBOW

The more we simply live, the more we get hurt, but there are also good things
I believe it is the closest way to the place you want to reach

Breathe deeply instead of sighing, and jump over puddles

A rainbow will appear after the rain
You won't find it if you walk with your head down
Birds fly against the wind, flapping their wings
The story is always happening right now

I used to make complicated excuses to hide my simple wishes
Stubborn pride is for whom? I won't hurt my own heart anymore

Ah, I'll try to stop hiding my true feelings, one by one

The clouds are torn apart and the rainbow shines
That's how the world looks, with just one heart
The headwind blows away the clouds and a rainbow appears in the sky
Thank you for everything, smiles spread

Breathe deeply instead of sighing, fly into the sky

A rainbow will appear after the rain
Tears are not the end, so let's move on to tomorrow
Flowers, trees, and people reach out to the light
In the sky after the rain, I'm crossing the rainbow now