Paroles et traduction MISIA - So Beautiful

So Beautiful

恋に落ちた時の一瞬の
静けさを感じた気がした
あなたがいるこの空の下
真っすぐな想いの真ん中で
不意に涙がこぼれてきた
木漏れ日にこの手を伸ばして
I love you 同じ時代を
And I do 生きてるだけで
こんなにも
愛されるように 愛し過ぎないようになど
出来るはずもないのにね
あなたがいる この世界
瞬きも出来ないほどに 美しすぎて

ガラクタも思い出も
いつか 光を増し色づいていく
あなたといるこの空の下
I love you 見つめるだけで
And I do 微笑むだけで
それだけで
愛を知るほどに もっと素直になれるなら
傷ついた過去に サヨナラ
ほほ寄せ抱きしめた
夢から覚めたその時も 美しすぎて

あなたがいる この世界
瞬きも出来ないほどに 美しすぎて

そっと 見つめるだけで
そっと 微笑むだけで
So 同じ時代ともに 生きてるだけで
こんなにも美しい こんなにも素晴らしい
瞬きも出来ぬほど 愛しい世界
Uh... Aha...

So Beautiful

That moment when I fell in love
I felt the silence
Beneath this sky where you are
In the center of the purest feelings
Tears suddenly streamed down my face
I reached out into the sunlight
I love you in the same time
And I do simply because I'm alive
So much like this
To be loved without bounds, and not to love too much
Which is impossible, you see
This world where you are
So beautiful that I can't even blink

The clutter and the memories
Will one day be a beacon of light
Beneath this sky where you are
I love you, just by looking at you
And I do, just by smiling
That's all
As I come to know love, and become more candid
I can bid farewell to my scarred past
As I nestle and hold you close
Even when I wake from my dream, it's so beautiful

This world where you are
So beautiful that I can't even blink

I gently gaze at you
I gently smile at you
So in the same time together, alive
So beautiful, so wonderful
A beloved world, too beautiful to blink
Uh... Aha...