Song for you - MISIA traduction en allemand

Song for you

流れるこの歌が 終わるまで 肩を抱いてよ
今日は二人のためだけに全ての愛の歌があるのだから

歌が終わるまでに ねえ 愛を込めたキスをしてよ
少しだけでもいい 少しだけでもいい ほんの少しだけで

もっともっと側にいれば
もっともっと愛しくなる
それが愛だと今は分かる
ああ 二人はともに生きていく

ありったけの想いを 詰め込んでく 毎日積み重ねながら
両手に抱えきれぬ愛をずっと届けていくの
昨日より今日 今日より明日 幸せの光が溢れるように

ふざけあった日々が 今日は懐かしく写るね
昨日見たアルバム あなたと出会う前の 幼い私がいる

ずっとずっと側にいれば
もっと増える宝物が
それが愛だといつか分かる
ああ 二人はともに生きていくの

ありったけの想いを 詰め込んでく 毎日積み重ねながら
両手に抱えきれぬ愛をずっと届けていくの
昨日より今日 今日より明日 幸せの光が溢れるように

絶対失いたくないと思うものに出会った時が
かけがえのない小さな愛が輝き出す瞬間

ありったけの想いを 詰め込んでく 毎日積み重ねながら
両手に抱えきれぬ愛をずっと届けていくの
昨日より今日 今日より明日 幸せの光が溢れるように

Lied für dich

Umarme mich, bis dieses Lied, das erklingt, endet.
Denn heute gibt es alle Liebeslieder nur für uns beide.

Bevor das Lied endet, hey, gib mir einen Kuss voller Liebe.
Nur ein bisschen ist gut, nur ein bisschen ist gut, nur ein ganz kleines bisschen.

Wenn ich immer mehr an deiner Seite bin,
wirst du mir immer lieber.
Jetzt verstehe ich, dass das Liebe ist.
Ah, wir beide werden zusammen leben.

All meine Gefühle packe ich hinein, Tag für Tag häufe ich sie an.
Liebe, die ich nicht in beiden Händen halten kann, werde ich dir immerzu bringen.
Mehr als gestern heute, mehr als heute morgen, damit das Licht des Glücks überströmt.

Die Tage, an denen wir herumgealbert haben, erscheinen heute nostalgisch, nicht wahr?
Im Album, das ich gestern sah, bin ich als kleines Kind, bevor ich dich traf.

Wenn ich immer, immer an deiner Seite bin,
werden meine Schätze noch mehr.
Eines Tages werde ich verstehen, dass das Liebe ist.
Ah, wir beide werden zusammen leben.

All meine Gefühle packe ich hinein, Tag für Tag häufe ich sie an.
Liebe, die ich nicht in beiden Händen halten kann, werde ich dir immerzu bringen.
Mehr als gestern heute, mehr als heute morgen, damit das Licht des Glücks überströmt.

Der Moment, als ich etwas traf, das ich absolut nicht verlieren will,
ist der Augenblick, in dem eine unersetzliche kleine Liebe zu leuchten beginnt.

All meine Gefühle packe ich hinein, Tag für Tag häufe ich sie an.
Liebe, die ich nicht in beiden Händen halten kann, werde ich dir immerzu bringen.
Mehr als gestern heute, mehr als heute morgen, damit das Licht des Glücks überströmt.