Paroles et traduction MISIA - TYO

TYO

そこへ行けば 素晴しいものが 待っていると 人は言ってた
だけど その素晴しいものは 何かって知らないの

そこへ行けば 夢が叶うと 旅立ちたくて あの娘は言った
だけど その叶えたい夢は 何かって知らないの

目的地さえ 分らないまま 旅立つ鳥は 空に迷う
いつか力つきてしまう事 誰かが ねえ 教えてあげて

Lalalalala... 声を 上げて 叫べ Scream!!
Lalalalala... もっと その声が 届くように

ここへ来れば 新しい日々が 待っていると あの人は言った
だけど その新しい日々が 何かって知らないの

思い思いに描いた夢 迷い迷いに歩いた道
たどり着けばそこは ガラクタの世界かも だけど

目的地さえ 分かっているなら この街は あなたに輝く
いつか そこへ辿り着けたなら 誰かに ねえ 教えてあげて

Lalalalala... 腕を 伸ばし Goin¥ on Scream!!
Lalalalala... もっと その夢が 届くように

この街は その心 映すから
どうか ありのままの あなたでいて

Lalalalala... 声を 上げて 叫べ Scream!!
Lalalalala... もっと その歌が 届くように

TYO

If you go there, wonderful things await you, or so people say
But what these wonderful things are, I don't know

If you go there, your dreams will come true, that's what she said as she set off on her journey
But what her dreams were, I don't know

A bird that sets off on a journey without knowing its destination will get lost in the sky
One day, it'll lose its strength, can someone please tell it?

Lalalalala... Raise your voice and scream!!
Lalalalala... So that your voice will reach

If you come here, a new life awaits you, or so he said
But what this new life is, I don't know

Dreams we've each imagined, paths we've wandered down
When we get there, it might be a world of junk, but

If you know your destination, this city will shine for you
One day, if you ever get there, can you tell someone?

Lalalalala... Reach out your arms, Goin¥ on Scream!!
Lalalalala... So that your dream will reach

This city reflects your heart
So please, be yourself

Lalalalala... Raise your voice and scream!!
Lalalalala... So that your song will reach