Paroles et traduction MISIA - Wasurenai Hibi

Wasurenai Hibi

もう少しこうしていて
この手握っていて
恋人と呼び合えるのは
これが最後

なぜあんなに傷ついたことも
今こんなにこの胸優しくするの？

でも
忘れないで
流した涙を
過ぎ行く時の中
きっと思い出して

あと少し時がたてば
この手離れても
友達と呼び合える日が
いつか来るわ

今、二人を追い越した雲を
そっと目を閉じ瞼に焼き付けるの

忘れないで
二人が見つけた日々を
きっと他の誰かじゃ
出会えなかった日々

夢をみつめたままで
いつまでも歩いていこう
たとえ他の誰かと
出会い恋しても

だから
忘れないで
流した涙もすべて今
過ぎ行く時の中
きっと思い出して
忘れないで
二人が見つけた日々を
きっと他の誰かじゃ
出会えなかった日々

写真立ての中で笑う
あの頃が二度と
戻らなくても

Незабываемые дни

Ещё немного побыть вот так,
Держа твою руку в своей,
Называть друг друга любимыми
В последний раз.

Почему всё то, что причиняло боль,
Сейчас наполняет мою грудь такой нежностью?

Но
Не забывай
Пролитые слёзы,
В потоке уходящего времени
Ты обязательно вспомнишь.

Пройдет ещё немного времени,
И даже когда наши руки разнимутся,
Наступит день, когда мы сможем
Называть друг друга друзьями.

Сейчас, облака, проплывающие над нами,
Я, закрыв глаза, запечатлею на своих веках.

Не забывай
Дни, которые мы нашли вместе,
Дни, которые мы бы не нашли
Ни с кем другим.

Продолжая мечтать,
Будем идти вперёд вечно,
Даже если встретим
Кого-то другого и полюбим.

Поэтому
Не забывай
Все пролитые слёзы, сейчас
В потоке уходящего времени
Ты обязательно вспомнишь.
Не забывай
Дни, которые мы нашли вместе,
Дни, которые мы бы не нашли
Ни с кем другим.

Улыбки на фотографиях в рамке,
Даже если то время
Больше никогда не вернется.