Paroles et traduction MISIA - アイヲシルセカイ

アイヲシルセカイ

生まれたての世界で 言葉は歌になった
歩き出した僕らの 悲しみは影になり

君の涙は雨に変わった
奪い奪われ そこから 争いが生まれた

見つめ合い 語り合い 笑い合えた時 君を近くに感じた
もっと 分かり合いたい 君と自由へと この腕を 伸ばした

動き出した世界で ため息は風になり
微笑みは光になって 未来を照らす

愛を知らなきゃ 共に生きられない
そんなふうに 世界と 繋がっていった

与えられ 与えたいと願えた時に 許し合うこと 覚えた
近づいては 離れて 繰り返し いつか 愛を知り始めた

朝日を初めて見たのは いつ? 夕陽を見たのはいつ?
いくつもの 心の色が 世界を色付ける

傷つけて 悲しみを 繰り返すたびに 寂しさを覚えていた
そばにいたい 一つになりたいと願って 愛すること 知った
生まれたての世界は 抱えきれぬほど たくさんの心を 差し出す
大切なものだけを この胸に抱いて 歩き出す My Brand New Day

Мир, познавший любовь

В новорожденном мире слова превратились в песни,
А печаль шла за нами, как тень, когда мы начали свой путь.

Твои слезы превратились в дождь,
Отнимая друг у друга, мы породили раздоры.

Когда мы смотрели друг другу в глаза, разговаривали и смеялись вместе, я чувствовала тебя рядом.
Я хотела лучше понять тебя, и, протянув руку, стремилась к свободе вместе с тобой.

В движущемся мире вздохи превратились в ветер,
А улыбки стали светом, освещающим будущее.

Не познав любви, мы не сможем жить вместе,
Так я чувствовала связь с миром.

Когда я научилась отдавать и желать дарить, я познала прощение.
Сближаясь и отдаляясь, снова и снова, я наконец начала понимать, что такое любовь.

Когда я впервые увидела восход? Когда я впервые увидела закат?
Множество оттенков сердца окрашивают мир.

Раня и причиняя боль снова и снова, я чувствовала одиночество.
Желанием быть рядом, быть единым целым, я познала любовь.
Новорожденный мир предлагает бесконечное множество сердец.
С самым дорогим в сердце я начинаю свой путь. My Brand New Day.