オルフェンズの涙(TV size) - MISIA traduction en allemand

オルフェンズの涙(TV size)

ひとり と ひとり
いつか ふたり になって
歩く 見つける
廻る 広がる

ぼくらはいつも主人公で
物語の中にいて
ふたりが会うのは必然
ハッピーエンドじゃないと!

Someday いつか ふたりが
もっと長い時を過ごして
それでも 運命がまた廻って
物語は 続いていくの
そうだって言ってよ!

ねぇ、もしこれが偶然で
街中 すれ違っても
きみに気がつくこともない
そんな世界もあるの?

ぼくらはいつも主人公で
物語は変わらない
隣にいるのは必然
ハッピーエンドしかない!

Someday いつか ふたりが
お互いの大切な人も 大事にして
Someday いつか ふたりが
ふたりより大切な子に出会う
そんな未来

Someday いつか ふたりが
全部 奇跡だって気づいて
それでも 運命とまだ呼ぶなら
物語は もっと素敵に 色づいて

Someday いつか ふたりは

ふたりより大切な子の笑顔で
運命だって教えてもらえるの
決まってたんだって
そんな未来

Someday いつか ふたりが
もっと長い時を過ごして
それでも 運命がまた廻って
物語は 続いていくの
そう信じてるの

Tränen der Waisen (TV-Größe)

Ich allein und du allein
Eines Tages werden wir zwei
Gehen, entdecken
Sich drehen, sich ausbreiten

Wir sind immer die Hauptfiguren
In einer Geschichte
Dass wir uns treffen, ist Schicksal
Es muss ein Happy End sein!

Someday, eines Tages, wenn wir beide
Noch viel mehr Zeit miteinander verbringen
Selbst wenn das Schicksal sich dann wieder wendet
Die Geschichte geht weiter
Sag mir, dass es so ist!

Hey, wenn das nur ein Zufall wäre
Und wir uns in der Stadt begegneten, ohne einander zu erkennen
Würde ich dich nicht einmal bemerken
Gibt es auch so eine Welt?

Wir sind immer die Hauptfiguren
Die Geschichte ändert sich nicht
Dass du neben mir bist, ist Schicksal
Es gibt nur ein Happy End!

Someday, eines Tages, wenn wir beide
Auch die Menschen, die dem anderen wichtig sind, wertschätzen
Someday, eines Tages, wenn wir beide
Einem Kind begegnen, das uns wichtiger ist als wir beide
So eine Zukunft

Someday, eines Tages, wenn wir beide
Erkennen, dass alles ein Wunder ist
Und wenn du es dann immer noch Schicksal nennst
Wird die Geschichte noch schöner und farbenprächtiger

Someday, eines Tages, werden wir zwei

Durch das Lächeln eines Kindes, das uns wichtiger ist als wir beide
Wird uns gelehrt werden, dass es Schicksal ist
Dass es so vorbestimmt war
So eine Zukunft

Someday, eines Tages, wenn wir beide
Noch viel mehr Zeit miteinander verbringen
Selbst wenn das Schicksal sich dann wieder wendet
Die Geschichte geht weiter
Daran glaube ich