Paroles et traduction MISIA - 以心伝心

以心伝心

どんなに離れても 君の鼓動が聴こえてる
君を守るために 僕がいるから
言葉にしなくても いつも心で感じてる
僕は強くなれる 君がいるから
あたたかで暗い場所に 浮かんでいたんだ
生まれる理由を告げる ア イ ノ コ ト バ
出会えた喜びと胸に広がる愛しさと
恐れない勇気 君と カ ン ジ ル
日常のノイズにかき消され
悲しみのありかさえ気づけない
退屈な日々を刻みながら
ずっと感じてた 君がいること
この胸の勇気も 僕の光も温もりも
髪も声もすべて ただ君のため
涙も絶望も不安も 夕べの悪夢も
君の罪も全部 消してあげるよ
信じてるなんて言われなくても信じる
瞳を交わせばそれが ア イ ノ コ ト バ
熱く冷たいものを混ぜ合わせくちづけをして
永遠に醒めない夢を カ ン ジ テ
誰かのせいにして生きてみても
自分の心までは騙せない
ひとりでいるのが恐い夜も
そばに響くよ 君の呼ぶ声
求めるより速く 甘い夢よりも鋭く
祈るよりも強く 抱きしめるから
痛みも苦しみも孤独も 明日への恐れも
君のついた嘘も 消してあげるように
どんなに離れても 君の鼓動が聴こえてる
君を守るために 僕がいるから
言葉にしなくても いつも心で感じてる
僕は強くなれる 君がいるから

Телепатия

Как бы далеко ты ни был, я слышу биение твоего сердца
Я здесь, чтобы защитить тебя
Даже без слов, я всегда чувствую это сердцем
Я становлюсь сильнее, потому что ты есть
Я парила в теплом и темном месте
Слова любви, возвещающие смысл моего рождения
Радость нашей встречи и любовь, расцветающая в моей груди
Смелость не бояться, я чувствую это с тобой
Заглушенная шумом повседневности
Я даже не замечала, где таится печаль
Отсчитывая скучные дни
Я всегда чувствовала, что ты есть
Смелость в моей груди, мой свет, мое тепло
Мои волосы, мой голос, все только для тебя
Слёзы, отчаяние, тревога, ночной кошмар
Все твои грехи, я сотру их
Даже если ты не говоришь, что веришь, я верю
Когда наши взгляды встречаются, это и есть слова любви
Смешивая горячее и холодное, я целую тебя
Чувствуй сон, который никогда не закончится
Даже если пытаться жить, виня других
Свое собственное сердце не обманешь
Даже в ночи, когда страшно быть одной
Рядом раздается твой зовущий голос
Быстрее, чем желание, острее, чем сладкий сон
Сильнее, чем молитва, я обниму тебя
Боль, страдания, одиночество, страх перед завтрашним днем
Как будто стирая твою ложь
Как бы далеко ты ни был, я слышу биение твоего сердца
Я здесь, чтобы защитить тебя
Даже без слов, я всегда чувствую это сердцем
Я становлюсь сильнее, потому что ты есть