Paroles et traduction MISIA - 君だけがいない世界

君だけがいない世界

君だけがいない世界
すべてが満ち足りたとしても
最后のピースを无くしたパズル
叩き壊したくなるよ
君だけがいない世界
谁かの腕に包まれても
君がいなければ 羽のない蝶
歌を忘れたカナリア
君を追いかけても 待ちわびても
さよならも言えずに时が止まる
昨日と同じ空を见上げても
君だけがどこにもいない世界

君がいなければ 弓のないチェロ
水の无いプール 色のない虹
ひとりぼっちじゃ 羽のない蝶
歌を忘れたカナリア
君を忘れたくても 恨んでも
さよならも言えずに时が止まる
昨日と同じ道を歩いても
君だけがどこにもいない世界
君だけがどこにもいない世界
いない世界 いない世界

Мир без тебя одного

Мир без тебя одного
Даже если все есть у меня,
Словно пазл, потерявший последний фрагмент,
Хочется все разрушить.
Мир без тебя одного
Даже в чьих-то объятиях,
Без тебя я словно бабочка без крыльев,
Канарейка, забывшая свою песню.
Даже если буду гнаться за тобой, ждать тебя,
Не попрощавшись, время застынет.
Даже если взгляну на то же небо, что и вчера,
Мир, где нигде нет тебя.

Без тебя я словно виолончель без смычка,
Бассейн без воды, радуга без цвета.
В одиночестве я словно бабочка без крыльев,
Канарейка, забывшая свою песню.
Даже если захочу забыть тебя, возненавидеть,
Не попрощавшись, время застынет.
Даже если пойду по той же дороге, что и вчера,
Мир, где нигде нет тебя.
Мир, где нигде нет тебя.
Нет тебя, нет тебя.