Paroles et traduction MISIA - 君の太陽になろう

君の太陽になろう

一歩でもここから 踏み出せば
きっと君を傷つけてしまう
小さなすき間からすべりこむような
その笑顔に 心は揺れる
涙と引き換えにするような
ガムシャラだけの願いじゃない
とめどなく溢れる My love!
君の太陽になろう
ひだまりの中で そっと包むよ
照らし続けたいのさ
いつか君が まぶしそうに僕を
見上げるまで 重たい雪から やわらかな
水が溶けて 流れ出してる
見るものすべてが 変わっていくのは
世界じゃなく 僕の心さ
今までずっと眠ってた
優しい気持ち 目覚めたのは
君に出会えたから You're the one!
小さな太陽でいい
道のりの先を ずっと照らすよ
手を取り合えなくても
いつか君が 一人になったとき
迷わないように
涙と引き換えにするような
ガムシャラだけの願いじゃない
とめどなく溢れる My love!
君の太陽になろう
ひだまりの中で そっと包むよ
照らし続けたいのさ いつか君が
まぶしそうに僕を 見上げるまで
小さな太陽でいい 道のりの先を
ずっと照らすよ
手を取り合えなくても
いつか君が 一人になったとき
迷わないように

I will be Your Sunshine

If you start from here, even one step
You surely will get hurt
Like a light slipping in through a narrow chink
In your smile, my heart wavers
In exchange for tears
It is not a mere reckless wish
Overflowing unstoppably, My love!
I will be your sunshine
Gently wrapping you in a sunbeam
I want to keep shining
Until one day you raise your eyes to me, dazzled
From heavy snow to soft
Water melting and starting to flow
Everything I see is changing
It's not the world that changed, but my heart
Until now, I was always sleeping
Gentle feelings, I awaken
Because I met you, You're the one!
Even a small bit of sunshine is fine
I will illuminate the road ahead forever
Even if we can't hold hands
One day when you are alone
So that you won't lose your way
In exchange for tears
It is not a mere reckless wish
Overflowing unstoppably, My love!
I will be your sunshine
Gently wrapping you in a sunbeam
I will keep on shining until
You raise your eyes to me, dazzlingly
Even a small bit of sunshine is fine, the road ahead
I will keep on illuminating it
Even if we can't hold hands
One day when you are alone
So that you won't lose your way.