君の背中にはいつも愛がある - MISIA traduction en allemand

君の背中にはいつも愛がある

いちばん星に 手がとどく丘にいた
君は 大きな瞳で見つめていた
そっと近づく 鼓動を感じていた
閉じた心 開くよ あたためて

まだ見ぬ景色も 大丈夫だから
私を信じて ずっと そばにいる Be together

君の背中には いつも愛がある
君との未来は どんな夢でも叶うよ
想像してごらん 自由に舞う日を
どこまでも行こう ふたりで風を感じて

星に願いが いつの日か届くように
今日みたいに こうして一緒にいよう
臆病だけど とても強く優しい
君と寄り添い 前に歩いてく

一緒に生きるって ワクワクするね
喜び悲しみ どんな時だって Be together

君と翔けるとき 心がときめく
君の想いまで 心に伝わってくる
呼吸を合わせて 想いを重ねて
なんどでも飛ぼう すばらしい時をともに

君の背中には いつも愛がある
君との未来は どんな夢でも叶うよ
想像してごらん 晴れやかな時を
ふたりは一つで 黄金の風になってく

想像してごらん
ふたりは一つで 黄金の風になってく

In deinem Rücken ist immer Liebe

Auf dem Hügel, wo man den hellsten Stern erreichen konnte, war ich.
Du schautest mit deinen großen Augen.
Ich spürte leise deinen nahenden Herzschlag.
Ich öffne dein verschlossenes Herz, wärme es.

Auch noch ungesehene Landschaften, alles wird gut.
Glaube an mich, ich bin immer an deiner Seite. Be together.

In deinem Rücken ist immer Liebe.
In der Zukunft mit dir wird jeder Traum wahr.
Stell dir den Tag vor, an dem du frei fliegst.
Lass uns endlos weit gehen, zu zweit den Wind spüren.

Damit unsere Wünsche eines Tages die Sterne erreichen.
Lass uns so zusammen sein wie heute.
Du bist zwar schüchtern, aber sehr stark und sanft.
An dich geschmiegt gehe ich vorwärts.

Zusammen zu leben ist aufregend, nicht wahr?
In Freude, in Trauer, zu jeder Zeit. Be together.

Wenn ich mit dir fliege, bebt mein Herz.
Selbst deine Gefühle erreichen mein Herz.
Unsere Atemzüge im Einklang, unsere Gefühle vereint.
Lass uns immer wieder fliegen, wundervolle Zeiten gemeinsam erleben.

In deinem Rücken ist immer Liebe.
In der Zukunft mit dir wird jeder Traum wahr.
Stell dir die strahlenden Zeiten vor.
Wir beide sind eins und werden zum goldenen Wind.

Stell dir vor.
Wir beide sind eins und werden zum goldenen Wind.