Paroles et traduction MISIA - 君の背中にはいつも愛がある

君の背中にはいつも愛がある

いちばん星に 手がとどく丘にいた
君は 大きな瞳で見つめていた
そっと近づく 鼓動を感じていた
閉じた心 開くよ あたためて

まだ見ぬ景色も 大丈夫だから
私を信じて ずっと そばにいる Be together

君の背中には いつも愛がある
君との未来は どんな夢でも叶うよ
想像してごらん 自由に舞う日を
どこまでも行こう ふたりで風を感じて

星に願いが いつの日か届くように
今日みたいに こうして一緒にいよう
臆病だけど とても強く優しい
君と寄り添い 前に歩いてく

一緒に生きるって ワクワクするね
喜び悲しみ どんな時だって Be together

君と翔けるとき 心がときめく
君の想いまで 心に伝わってくる
呼吸を合わせて 想いを重ねて
なんどでも飛ぼう すばらしい時をともに

君の背中には いつも愛がある
君との未来は どんな夢でも叶うよ
想像してごらん 晴れやかな時を
ふたりは一つで 黄金の風になってく

想像してごらん
ふたりは一つで 黄金の風になってく

There's always love in your back

I was on a hill where I could reach the stars
You were looking at me with big eyes
I felt your heartbeat as you approached me
I will open my closed heart, warm me up

Don't worry about the unseen scenery
Trust me, I will always be by your side. Be together

There's always love in your back
Any dream will come true in our future
Imagine a day when we can fly freely
Let's go anywhere we want, feeling the wind together

May our wishes come true one day
Let's be together like this, just like today
You are timid but very strong and kind
I'll stay close to you and walk forward

It's exciting to live together
In joy and sorrow, in any time. Be together

My heart beats when I fly with you
I can feel your thoughts in my heart
Let's breathe together and share our thoughts
Let's fly again and again, together in this wonderful time

There's always love in your back
Any dream will come true in our future
Imagine a bright time
The two of us are one, and we will become the golden wind

Just imagine
The two of us are one, and we will become the golden wind