Paroles et traduction MISIA - 君は草原に寝ころんで

君は草原に寝ころんで

『あなたの側にいるだけで 素直になれる
ただ手をつなぐだけで 心が柔らかくなる...』

君は草原に寝ころんで 空を見上げる
その瞳は 遥か遠くを 見つめている

Born free so free
空を超えて どこでも行けるから
Born free so free
海を渡る 自由な鳥のように
So free...

『永遠は きっと その胸に 宿ります あなた...
誰にも この心 しばることは出来ない』

平気なフリして世界は また
動き出すけど
響きだした リズムに飛び乗り
歌えるから

Born free so free
風に吹かれて 咲いてく 花のように
Born free so free
星のように いつか見た 夕陽のように
So free...

Born free so free
Born free so free
鳥のように

Born free so free
空を超えて どこでも行けるから
Born free so free
海を渡る 自由な鳥のように
Born free so free
風に吹かれて 咲いてく 花のように
So free... So free...

Ты лежишь на лугу

Рядом с тобой я становлюсь сама собой,
Просто держа тебя за руку, мое сердце тает...

Ты лежишь на лугу, смотришь в небо,
Твои глаза смотрят вдаль, куда-то далеко.

Рожденный свободным, таким свободным
За облака, куда угодно могу лететь,
Рожденный свободным, таким свободным
Через моря, словно птица свободная,
Так свободна...

Вечность, наверное, живет в твоей груди, любимый...
Никто не сможет сковать мое сердце.

Делая вид, что все в порядке, мир снова
Начинает двигаться,
Но я запрыгиваю в ритм зазвучавшей музыки
И могу петь.

Рожденный свободным, таким свободным
Как цветок, распускающийся на ветру,
Рожденный свободным, таким свободным
Как звезда, как тот закат, что мы видели,
Так свободна...

Рожденный свободным, таким свободным
Рожденный свободным, таким свободным
Словно птица,

Рожденный свободным, таким свободным
За облака, куда угодно могу лететь,
Рожденный свободным, таким свободным
Через моря, словно птица свободная,
Рожденный свободным, таким свободным
Как цветок, распускающийся на ветру,
Так свободна... Так свободна...