Paroles et traduction MISIA - Shiawasewo Forever (Orchestra Version)
今日の
この佳き日
迎えられたことを
嬉しくて
誇らしく思う
On
this
special
day,
I
feel
so
happy
and
proud
to
be
with
you
わがままばかりで
困らせてごめんね
沢山の愛をありがとう
I'm
sorry
for
being
selfish
and
causing
you
trouble,
thank
you
for
all
your
love
人生のプロポーズ
始まるふたりの未来
A
life
proposal,
the
beginning
of
our
future
together
手を繋ぎ歩いてく
かけがえのない愛を抱いて
Holding
hands,
we'll
walk
together
with
an
irreplaceable
love
幸せを
願うフォーエバー
花びらが舞う
光のウエディングロード
I
wish
you
happiness
forever,
flower
petals
dance
on
the
bright
wedding
road
幸せを
共にフォーエバー
永遠を誓う
I
Love
You
Together
we
share
happiness
forever,
I
love
you
優しい風の中
巡り行く季節に
どんなことを語り合うのだろう
In
the
gentle
breeze,
through
the
changing
seasons,
I
wonder
what
we'll
talk
about
ただいま
お帰り
そんな当たり前の
温かな場所を育てていこう
I'm
home,
welcome
back,
such
a
normal,
warm
place,
let's
grow
together
幼い私の手を
優しく引いてくれた
You
gently
held
my
hand
when
I
was
young
父と母に
ありがとう
伝えたい想いが溢れてく
To
my
father
and
mother,
I
want
to
say
thank
you,
my
heart
is
filled
with
love
幸せを
繋ぐ
フォーエバー
喜びのときも
悲しみのときも
Connecting
us
in
happiness
forever,
in
times
of
joy
and
sorrow
幸せを
ふたり
フォーエバー
共に生きてゆきます
We,
as
two,
are
happy
forever,
we'll
live
our
lives
together
Happy
Day
Happy
Day
この喜びに
Happy
Day
Happy
Day
In
this
joy
Happy
Day
Happy
Day
この祝福を
Together
Forever
Happy
Day
Happy
Day
This
blessing
Together
Forever
幸せを
歌う
フォーエバー
永遠の彼方へ
鳴り響くウエディングベル
We
sing
of
happiness
forever,
beyond
eternity,
the
wedding
bell
rings
幸せを
ふたり
フォーエバー
共に歩いてゆく
We,
as
two,
are
happy
forever,
we'll
walk
together
幸せを
願う
フォーエバー
花びらが舞う
光のウエディングロード
I
wish
you
happiness
forever,
flower
petals
dance
on
the
bright
wedding
road
幸せを
共に
フォーエバー
永遠に
誓う
I
Love
You
Together
we
share
happiness
forever,
I
love
you
共に生きてゆきます
We'll
live
our
lives
together
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.