Paroles et traduction MISIA - Shiawasewo Forever

Shiawasewo Forever

今日の この佳き日 迎えられたことを
嬉しくて 誇らしく思う
わがままばかりで 困らせてごめんね
沢山の愛をありがとう
人生のプロポーズ 始まるふたりの未来
手を繋ぎ歩いてく かけがえのない愛を抱いて
幸せを 願うフォーエバー
花びらが舞う 光のウエディングロード
幸せを 共にフォーエバー
永遠を誓う I love you
優しい風の中 巡り行く季節に
どんなことを語り合うのだろう
ただいま お帰り そんな当たり前の
温かな場所を育てていこう
幼い私の手を 優しく引いてくれた
父と母に ありがとう 伝えたい想いが溢れてく
幸せを 繋ぐ フォーエバー
喜びのときも 悲しみのときも
幸せを ふたり フォーエバー
共に生きてゆきます
Happy day, happy day この喜びに
Happy day, happy day この祝福を
Together, forever
幸せを 歌う フォーエバー
永遠の彼方へ 鳴り響くウエディングベル
幸せを ふたり フォーエバー 共に歩いてゆく
幸せを 願う フォーエバー
花びらが舞う 光のウエディングロード
幸せを 共に フォーエバー
永遠に 誓う I love you
共に生きてゆきます

Счастье навсегда

Этот прекрасный день настал,
Я счастлива и горда этим.
Прости, что капризничала и доставляла тебе хлопоты,
Спасибо тебе за всю твою любовь.
Предложение руки и сердца, начало нашего совместного будущего,
Держась за руки, мы пойдем, храня эту бесценную любовь.
Желаю счастья навсегда,
Лепестки цветов кружатся на светлой дороге к алтарю.
Счастье вместе навсегда,
Клянусь в вечной любви. Я люблю тебя.
В нежном ветре, сменяя друг друга, времена года,
О чем мы будем говорить?
Я дома, я вернулась. Такие простые слова,
Создадим вместе это теплое место.
Моим родителям, которые нежно вели меня за руку, когда я была маленькой,
Хочу сказать спасибо. Мое сердце переполняется благодарностью.
Счастье, которое связывает нас, навсегда.
И в радости, и в горе,
Счастье вдвоем, навсегда.
Мы будем жить вместе.
Счастливый день, счастливый день, этой радостью,
Счастливый день, счастливый день, этим благословением,
Вместе, навсегда.
Счастье, которое я воспеваю, навсегда.
Свадебные колокола звонят в вечность,
Счастье вдвоем, навсегда. Мы пойдем вместе.
Желаю счастья навсегда,
Лепестки цветов кружатся на светлой дороге к алтарю.
Счастье вместе, навсегда.
Клянусь в вечной любви. Я люблю тебя.
Мы будем жить вместе.