Paroles et traduction MISIA - 想いはらはらと

想いはらはらと

息をするように
僕は想いを吐き出したい
だけどいつも途中で息を止めて
しまうんだよな
大事な気持ちはさ
溢れてしまわないように
わざと溜め込んでるとか言って
外を眺めた

「ああ、馬鹿ね」って君は言う
Ah くしゃくしゃな笑顔で
Ah 首を傾げた
Ah 君は後ろから
心ごと抱きしめてきて
そっと背中を押した

きっときっと
優しさは誤魔化せないから
恥ずかしくなって
しまうんだろうな
そっとそっと
降り積もる雪混じり出す 想いに
大切な何かを描いて
僕らは歩く 歩く

はらはらと落ちていくつもりの心を
救い出すほどの勇気
僕は持ち合わせてなかった
でも何故か怖くないのは
Ah 君のせいだろう

Ah 「無理をしてばかり」と
少しは言われてみたいな
Ah なんて言ったら
「ああ、馬鹿ね」って言われる
そんな気がするんだよ
自分で心を掴んだ

きっときっと
優しさは誤魔化せないから
恥ずかしくなって
しまうんだろうな
そっとそっと
降り積もる雪混じり出す 想いに
大切な何かを描いて
僕らは歩く 歩く

絶やさぬ気持ちを走らせる
そんなに急がなくていいのに
君は言うだろう いいんだ
僕には走るくらいがちょうどいい

きっときっと
優しさが浮かばれるように
僕らは このまま進むのだろう
そっとそっと
降り積もる雪混じり出す 想いに
大切な何かを描いて
僕らは歩く

違う歩幅で
同じ距離を

Omoi wa Harahara to

As if breathing
I want to spew out my thoughts
But I always stop breathing halfway
and end up like this
Important feelings
So that they don't overflow
I intentionally hold them back and say
I gazed out the window

"Ah, how foolish" you say
Ah With a crumpled smile
Ah Tilting your head
Ah From behind
You hugged me, heart and all
And gently pushed my back

Surely, surely
Because kindness can't be faked
I'll feel embarrassed
I guess
Gently, gently
To the falling snow, my thoughts start to mix
Drawing something important
We walk, we walk

My heart that was meant to fall like fluttery snow
The courage to save it
I didn't have any
But somehow I'm not scared
Ah It must be because of you

Ah "You always overdo it"
I kind of want to hear you say
Ah If I said what
"Ah, how foolish" you would say
That's what I feel like
I grabbed my own heart

Surely, surely
Because kindness can't be faked
I'll feel embarrassed
I guess
Gently, gently
To the falling snow, my thoughts start to mix
Drawing something important
We walk, we walk

Letting my relentless feelings run
There's no need to rush so much
You'll say It's fine
It feels just right for me to run

Surely, surely
For kindness to be vindicated
We'll keep going this way
Gently, gently
To the falling snow, my thoughts start to mix
Drawing something important
We walk

With different paces
The same distance