Paroles et traduction MISIA - 想いはらはらと

想いはらはらと

息をするように
僕は想いを吐き出したい
だけどいつも途中で息を止めて
しまうんだよな
大事な気持ちはさ
溢れてしまわないように
わざと溜め込んでるとか言って
外を眺めた

「ああ、馬鹿ね」って君は言う
Ah くしゃくしゃな笑顔で
Ah 首を傾げた
Ah 君は後ろから
心ごと抱きしめてきて
そっと背中を押した

きっときっと
優しさは誤魔化せないから
恥ずかしくなって
しまうんだろうな
そっとそっと
降り積もる雪混じり出す 想いに
大切な何かを描いて
僕らは歩く 歩く

はらはらと落ちていくつもりの心を
救い出すほどの勇気
僕は持ち合わせてなかった
でも何故か怖くないのは
Ah 君のせいだろう

Ah 「無理をしてばかり」と
少しは言われてみたいな
Ah なんて言ったら
「ああ、馬鹿ね」って言われる
そんな気がするんだよ
自分で心を掴んだ

きっときっと
優しさは誤魔化せないから
恥ずかしくなって
しまうんだろうな
そっとそっと
降り積もる雪混じり出す 想いに
大切な何かを描いて
僕らは歩く 歩く

絶やさぬ気持ちを走らせる
そんなに急がなくていいのに
君は言うだろう いいんだ
僕には走るくらいがちょうどいい

きっときっと
優しさが浮かばれるように
僕らは このまま進むのだろう
そっとそっと
降り積もる雪混じり出す 想いに
大切な何かを描いて
僕らは歩く

違う歩幅で
同じ距離を

Трепетные чувства

Как дышу,
Я хочу излить свои чувства.
Но всегда на полпути задерживаю дыхание
И замолкаю.
Важные чувства,
Чтобы не переполнили,
Говорю, что нарочно коплю их,
И смотрю в окно.

«Ах, глупенькая», — говоришь ты.
Ах, с озорной улыбкой,
Ах, склонив голову,
Ах, ты обнимаешь меня сзади,
Вместе с моим сердцем,
И легонько подталкиваешь.

Наверно, наверно,
Нежность не скрыть,
И мне становится стыдно.
Наверное, поэтому.
Тихо, тихо,
Падает снег, смешиваясь с моими чувствами.
Рисуя что-то важное,
Мы идем, идем.

Трепетное сердце, готовое упасть,
Спасти его — такой смелости
У меня не было.
Но почему-то мне не страшно,
Ах, наверное, из-за тебя.

Ах, «Ты слишком стараешься»,
Хоть иногда хотелось бы услышать.
Ах, но если я скажу это,
Ты скажешь: «Ах, глупенькая»,
Мне так кажется.
Я сама взяла себя в руки.

Наверно, наверно,
Нежность не скрыть,
И мне становится стыдно.
Наверное, поэтому.
Тихо, тихо,
Падает снег, смешиваясь с моими чувствами.
Рисуя что-то важное,
Мы идем, идем.

Неугасающие чувства заставляют меня бежать.
Не нужно так спешить,
Ты скажешь, наверное. Но ничего,
Мне как раз подходит бежать.

Наверно, наверно,
Чтобы нежность оправдала себя,
Мы будем продолжать идти так.
Тихо, тихо,
Падает снег, смешиваясь с моими чувствами.
Рисуя что-то важное,
Мы идем.

Разными шагами,
Одну и ту же дистанцию.