明日はもっと好きになる - MISIA traduction en allemand

明日はもっと好きになる

変えられないときの中を すり抜けるだけの自分だった 君に出逢うまでは
退屈なはずの明日も おどけてる君と一緒なら 早く覗きたいよ

そばにいる ただそれだけで
不思議だね この心 動き出すよ ほら

朝焼けのようにキスして 夕暮れのようにときめいて
ずっと終わらない魔法で
誰にも見せない笑顔で 星空の夜に連れてって
あの日にはもう帰らない

何気ない仕草一つに 君らしい優しさを見つけて 思わず嬉しくなる
どんなことも出来る力 沸いてくる 君と一緒なら 何も怖くないと

いたずらな 瞳が僕を 見つめてて
この心 騒ぎ出すよ ほら

明日は もっと 好きになる 今日より ずっと それ以上
ずっと終わらない魔法で
誰にも見つけられない 水色の空へ連れてって
君の笑顔が好き Smile Again

朝焼けのようにキスして 夕暮れのようにときめいて
ずっと終わらない魔法で
誰にも見せない笑顔で 星空の夜に連れてって
あの日にはもう帰らない

Morgen werde ich dich noch mehr lieben

Ich war nur ich selbst, die durch die unveränderliche Zeit glitt, bis ich dir begegnete.
Selbst das eigentlich langweilige Morgen – wenn ich mit dir, meinem albernen Du, zusammen bin, möchte ich es schnell sehen.

An deiner Seite sein, einfach nur das.
Es ist seltsam, nicht wahr? Dieses Herz beginnt sich zu bewegen, sieh nur!

Küss mich wie das Morgenrot, lass mein Herz pochen wie die Abenddämmerung.
Mit einer unendlichen Magie.
Mit einem Lächeln, das du niemand anderem zeigst, nimm mich mit in eine sternenklare Nacht.
Zu jenem Tag kehre ich nicht mehr zurück.

In einer einzigen deiner beiläufigen Gesten entdecke ich eine für dich typische Zärtlichkeit und werde unwillkürlich glücklich.
Die Kraft, alles tun zu können, sprudelt in mir auf. Wenn ich mit dir zusammen bin, fürchte ich nichts.

Deine schelmischen Augen blicken mich an.
Dieses Herz beginnt zu rasen, sieh nur!

Morgen werde ich dich noch mehr lieben, viel mehr als heute, weit darüber hinaus.
Mit einer unendlichen Magie.
Nimm mich mit zu einem hellblauen Himmel, den niemand finden kann.
Ich liebe dein Lächeln. Smile Again.

Küss mich wie das Morgenrot, lass mein Herz pochen wie die Abenddämmerung.
Mit einer unendlichen Magie.
Mit einem Lächeln, das du niemand anderem zeigst, nimm mich mit in eine sternenklare Nacht.
Zu jenem Tag kehre ich nicht mehr zurück.