Paroles et traduction MISIA - 明日へ

明日へ

まぶたを閉じても なお そこに見える景色が
悲しみで染まるほど 涙が消えない日
優しい優しい声や ぬくもりが
いつも あなたのもとへ 届きますように
こころ不安な夜は 部屋の明かり消すたび
窓の外 見えてくる 小さな光のように

優しい優しい夢だけが どうか
いつも あなたのもとへ 訪れますように

明日へ 明日へ 明日へと 歌おう
言葉にならなくても 歌い続けよう
あなたと 明日へ 明日へと 行こう
この道は遠くとも 繋がっているから 独りじゃないから 明日へ

その痛みを知ること あなたの笑顔を見ること
そのことが「答え」だと 心から 思うの

つなぐ手 繋ぐ想いが この今を
乗り越えていく 大きな 力になるから

あなたと あなたと あなたと 歌おう
例え離れていても 道は遠くとも
明日へ 明日へ 明日へと 歌おう
この想いが届くまで 歌い続けよう 終わらない夜はない 明日へ

雪解け水 春を待つ息吹 ふとした瞬間に降る微笑み
雨後晴れ 雲間にさす 月明かり 夜空は また新しい朝を連れてくる

明日へ 明日へ 明日へと 歌おう
声がかれても なお 歌い続けよう

あなたへ あなたへ あなたへ 歌う
同じこの空の下 共に向かって行こう 明日へ

К Завтрашнему Дню

Даже закрыв глаза, я все еще вижу тот пейзаж,
В день, когда слезы не высыхают, настолько он окрашен печалью.
Нежный, нежный голос и тепло,
Пусть всегда достигают тебя.
В тревожную ночь, каждый раз, когда гашу свет в комнате,
Как маленькие огоньки, виднеющиеся за окном,

Пусть только нежные, нежные сны
Всегда посещают тебя.

К завтрашнему дню, к завтрашнему дню, к завтрашнему дню, я буду петь,
Даже если слова не нужны, я продолжу петь.
С тобой к завтрашнему дню, к завтрашнему дню, мы пойдем,
Даже если этот путь долог, мы связаны, ты не один, к завтрашнему дню.

Знать твою боль, видеть твою улыбку,
Это и есть «ответ», я верю в это всем сердцем.

Соединяющиеся руки, соединяющиеся чувства в этот момент
Станут большой силой, чтобы преодолеть все.

С тобой, с тобой, с тобой, я буду петь,
Даже если мы далеко друг от друга, даже если путь долог,
К завтрашнему дню, к завтрашнему дню, к завтрашнему дню, я буду петь,
Пока эти чувства не дойдут до тебя, я продолжу петь, нет бесконечных ночей, к завтрашнему дню.

Талая вода, дыхание, ждущее весну, улыбка, падающая в неожиданный момент,
После дождя прояснение, лунный свет, пробивающийся сквозь облака, ночное небо снова приносит новое утро.

К завтрашнему дню, к завтрашнему дню, к завтрашнему дню, я буду петь,
Даже если мой голос охрипнет, я продолжу петь.

К тебе, к тебе, к тебе, я пою,
Под одним небом мы вместе пойдем к завтрашнему дню.