Paroles et traduction MISIA - 星の銀貨

星の銀貨

星を数えて イメージをして 呼吸整え 耳を澄まして
過去も未来も 越えるほど強く 星に願いをかけて

一年に一度しかない今日に あなたは何を願いますか?
大きな円を描いてる鳥が 大空をかけ 輝いてる

向かい風が強く吹くたび 鳥のように飛べる気がした
白いシャツの背中はためき 翼かくしてるみたいで

星を数えて イメージをして 腕を伸ばして 宇宙(そら)を感じていく
過去も未来も 越えるほど強く 星に願いをかけて

一生で一度しかない今に 僕らは何を願うだろう?
大きな夢を描いている君は 望む場所へと 飛んでいくよ

過ぎ去ってく 景色見るより 出会えた今 君を感じたい
後ろ向いて 泣いちゃいられない 時計の針が止まるから

星を数えて イメージをして 呼吸整え 耳を澄まして
過去も未来も 越えるほど強く この瞬間を生きたい

丘を一つ越えるときに 森の木々を揺らそう
川の水を蹴って 星屑を散らして
夏の夜を飾る青いダイヤ 今夜 見つけたら

星を数えて イメージをして 呼吸整え 耳を澄まして
過去も未来も 越えるほど強く たった一度の今を生きていく
星を数えて イメージをして 腕を伸ばして 宇宙(そら)を感じていく
過去も未来も 越えるほど強く 星に願いをかけて

Серебряная монета звезды

Считаю звезды, представляю, ровняю дыхание, прислушиваюсь.
Сильнее, чем прошлое и будущее, загадываю желание на звезду.

Чего ты желаешь в этот единственный день в году?
Большая птица, описывая круг, парит в небе, сияя.

Каждый раз, когда дует сильный встречный ветер, мне кажется, что я могу летать, как птица.
Спина белой рубашки развевается, словно скрывает крылья.

Считаю звезды, представляю, протягиваю руки, чувствую небо.
Сильнее, чем прошлое и будущее, загадываю желание на звезду.

О чем мы мечтаем в этот единственный момент жизни?
Ты, мечтающий о большой мечте, полетишь туда, куда хочешь.

Вместо того, чтобы смотреть на уходящий пейзаж, я хочу чувствовать тебя сейчас, когда мы встретились.
Не могу плакать, оглядываясь назад, ведь стрелки часов остановятся.

Считаю звезды, представляю, ровняю дыхание, прислушиваюсь.
Сильнее, чем прошлое и будущее, хочу жить этим мгновением.

Когда переваливаю через холм, хочу раскачать деревья в лесу.
Хочу пнуть воду в реке и рассыпать звездную пыль.
Если найду сегодня вечером синий бриллиант, украшающий летнюю ночь,

Считаю звезды, представляю, ровняю дыхание, прислушиваюсь.
Сильнее, чем прошлое и будущее, буду жить этим единственным мгновением.
Считаю звезды, представляю, протягиваю руки, чувствую небо.
Сильнее, чем прошлое и будущее, загадываю желание на звезду.