Paroles et traduction MISIA - 星の銀貨

星を数えて イメージをして 呼吸整え 耳を澄まして
過去も未来も 越えるほど強く 星に願いをかけて

一年に一度しかない今日に あなたは何を願いますか?
大きな円を描いてる鳥が 大空をかけ 輝いてる

向かい風が強く吹くたび 鳥のように飛べる気がした
白いシャツの背中はためき 翼かくしてるみたいで

星を数えて イメージをして 腕を伸ばして 宇宙(そら)を感じていく
過去も未来も 越えるほど強く 星に願いをかけて

一生で一度しかない今に 僕らは何を願うだろう?
大きな夢を描いている君は 望む場所へと 飛んでいくよ

過ぎ去ってく 景色見るより 出会えた今 君を感じたい
後ろ向いて 泣いちゃいられない 時計の針が止まるから

星を数えて イメージをして 呼吸整え 耳を澄まして
過去も未来も 越えるほど強く この瞬間を生きたい

丘を一つ越えるときに 森の木々を揺らそう
川の水を蹴って 星屑を散らして
夏の夜を飾る青いダイヤ 今夜 見つけたら

星を数えて イメージをして 呼吸整え 耳を澄まして
過去も未来も 越えるほど強く たった一度の今を生きていく
星を数えて イメージをして 腕を伸ばして 宇宙(そら)を感じていく
過去も未来も 越えるほど強く 星に願いをかけて

ты считаешь звезды, Ты представляешь их, ты дышишь, ты слушаешь.
прошлое и будущее достаточно сильны, чтобы загадать желание звездам.

Чего ты хочешь на сегодняшний день, который бывает только раз в году?
это большой круг, птица, сияющая в небе.

я чувствовал, что могу летать, как птица, каждый раз, когда дул сильный встречный ветер.
белая рубашка сзади похожа на трепещущие крылья.

сосчитай звезды, нарисуй картинку, протяни руки и почувствуй вселенную.
прошлое и будущее достаточно сильны, чтобы загадать желание звездам.

это бывает только раз в жизни, на что мы теперь надеемся?
ты мечтаешь о большем, ты летишь, куда хочешь.

Я хочу чувствовать тебя сейчас, когда я встретил тебя, а не видеть проплывающие мимо пейзажи.
я не могу обернуться и заплакать, потому что стрелки часов останавливаются.

ты считаешь звезды, Ты представляешь их, ты дышишь, ты слушаешь.
я хочу прожить этот момент достаточно сильным, чтобы пересечь прошлое и будущее.

Давай встряхнем деревья в лесу, когда пересечем один холм.
пни воду в реке и рассыпь звездную пыль.
если ты найдешь синий бриллиант сегодня вечером, он украсит твою летнюю ночь.

ты считаешь звезды, Ты представляешь их, ты дышишь, ты слушаешь.
прошлое и будущее достаточно сильны, чтобы жить в настоящем только один раз.
сосчитай звезды, нарисуй картинку, протяни руки и почувствуй вселенную.
прошлое и будущее достаточно сильны, чтобы загадать желание звездам.