Paroles et traduction MISIA - 時をとめて

時をとめて

Konomama toki wo tomete sugu ni
Ima dake douka hanasanaide
Futari de issho ni irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara(Tiara)
Yatto aeta no ni mata wo wakare da ne
Hikisaku hassha no BERU,,,
Sayounara no KISU nan o mo kasaneta
Nukumori wasurenai you ni(WISE)
Shimaru DOA mukou gawa tatte mitsumeru sugata
Yukkuri to hanareteku hontou wa I don't wanna go
Sawaru mado kono haato mouichido anata no moto
Okizari ni shite...
Konomama toki wo tomete sugu ni
Ima dake douka hanasanaide
Futari de issho ni irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara(Tiara)
Toozakatte yuku senaka wo miru tabi
Kokoro furuete iru
Namida wa misenai anata no sugata ga
Kiete mienaku naru made(WISE)
Kyou mo mata furikaerazu
Kita michi wo hitori kaeru kokoro ni aita sukima wo
Umeru tame shigoto dake keshite makenai you
Ai wo...
I know...
Tsugi au toki made
Hanarete ite mo kokoro itsumo
Tsunagatteru to shinjitetai
Futari ga hitotsu de irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara
Naze anata to iru jikan wa
Sugu sugite itte shimau no?
Ima issho ni iru jikan wo
Taisetsu ni shitai
Konomama toki wo tomete sugu ni
Ima dake douka hanasanaide
Futari de issho ni irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara
Hanarete ite mo kokoro itsumo
Tsunagatteru to shinjitetai
Futari ga hitotsu de irareru no nara
Hoka ni wa nanimo iranai kara
Mata tsugini aeru sono hi ga kuru made
Warattete wo furu yo,,,

Time to Stop

Stop the time right now, just like this
Darling, please don't let go for now
If we can be together, just the two of us
I don't need anything else (Tiara)
We finally met, but now we have to part again
The departure bell,,, RINGS
We repeated our goodbye KISS
So that I won't forget your warmth (WISE)
The gate closes and I stand on the other side
I slowly move away, but in truth I don't wanna go
Touching the window, this heart will once again
Leave here...
Stop the time right now, just like this
Darling, please don't let go for now
If we can be together, just the two of us
I don't need anything else (Tiara)
Every time I watch your back as you walk away
My heart trembles
I won't show my tears, and your figure
Will fade until it disappears (WISE)
Today, again, I won't look back
I return home on the path I came
To fill the hole in my heart
I refuse to lose in work
Love...
I know...
Until the next time we meet
Even though we're apart, our hearts
Are always connected, and I want to believe that
If the two of us can be one
I don't need anything else
Why does the time with you
Pass by so quickly?
I want to cherish the time we have together now
Stop the time right now, just like this
Darling, please don't let go for now
If we can be together, just the two of us
I don't need anything else
Even though we're apart, our hearts
Are always connected, and I want to believe that
If the two of us can be one
I don't need anything else
Until that day comes when we can meet again
I'll smile and wave,,,