Paroles et traduction MISIA - 流れ星(Hoshizora ver.)

流れ星(Hoshizora ver.)

君は知らない
君がどんなに美しかを
君は知らない
君がどんなに素晴らしいかを
君は知らない
君がどんなに優しいかを
君は知らない 君の中にある輝きを

夜空を剥がれ落ちた 僕らは流れ星
みんなひとつひとつの光を抱いて
生まれてきたんだ
どうか君を信じて 命いっぱい輝いて
君がありのままで そのままで
愛される日が来ますように

誰かの言葉に
たとえ心が染まっても
誰かの言葉に
たとえ心が破れても
君はしなない
君が抱きしめてる限り
君はしなない 君の中にある輝きは

笑顔を呼び集めれば そこは満天の星
みんなひとつひとつの光があるから
こんなにきれいなんだ
君が笑ってくれたら ぼくの命は輝く
君がありのままを そのままを
愛する日が来ますように

君がありのままで そのままで
愛される日が来ますように

愛する日が来ますように

Падающая звезда (Hoshizora ver.)

Ты не знаешь,
насколько ты прекрасен.
Ты не знаешь,
насколько ты чудесен.
Ты не знаешь,
насколько ты добр.
Ты не знаешь, какое сияние таится в тебе.

Сорвавшись с ночного неба, мы – падающие звезды.
Каждый из нас рождается,
храня в себе свой собственный свет.
Пожалуйста, поверь в себя и сияй изо всех сил.
Молю, чтобы наступил день,
когда тебя полюбят таким, какой ты есть, настоящим.

Даже если чьи-то слова
окрасят твоё сердце печалью,
Даже если чьи-то слова
разорвут твоё сердце на части,
ты не погибнешь.
Пока ты хранишь это сияние,
ты не погибнешь. Сияние внутри тебя...

Собери улыбки, и ты увидишь небо, полное звёзд.
Оно так прекрасно,
потому что каждый из нас несёт свой собственный свет.
Когда ты улыбаешься, моя жизнь озаряется светом.
Молю, чтобы наступил день,
когда я смогу полюбить тебя таким, какой ты есть, настоящим.

Молю, чтобы наступил день,
когда тебя полюбят таким, какой ты есть, настоящим.

Когда я смогу полюбить тебя таким, какой ты есть.