流れ星 - MISIA traduction en allemand

流れ星

君は知らない
君がどんなに美しかを
君は知らない
君がどんなに素晴らしいかを
君は知らない
君がどんなに優しいかを
君は知らない 君の中にある輝きを

夜空を剥がれ落ちた 僕らは流れ星
みんなひとつひとつの光を抱いて
生まれてきたんだ
どうか君を信じて 命いっぱい輝いて
君がありのままで そのままで
愛される日が来ますように

誰かの言葉に
たとえ心が染まっても
誰かの言葉に
たとえ心が破れても
君はしなない
君が抱きしめてる限り
君はしなない 君の中にある輝きは

笑顔を呼び集めれば そこは満天の星
みんなひとつひとつの光があるから
こんなにきれいなんだ
君が笑ってくれたら ぼくの命は輝く
君がありのままを そのままを
愛する日が来ますように
君がありのままで そのままで
愛される日が来ますように

Sternschnuppe

Du weißt nicht,
wie schön du bist.
Du weißt nicht,
wie wundervoll du bist.
Du weißt nicht,
wie gütig du bist.
Du weißt nicht, welch ein Leuchten in dir ist.

Vom Nachthimmel losgerissen, sind wir Sternschnuppen.
Jeder von uns trägt ein eigenes Licht in sich,
so sind wir geboren.
Bitte glaube an dich, leuchte mit ganzer Lebenskraft.
Dass du, so wie du bist, einfach so,
geliebt wirst, möge dieser Tag kommen.

Auch wenn dein Herz
von den Worten eines anderen gefärbt wird,
auch wenn dein Herz
von den Worten eines anderen zerrissen wird,
es wird nicht vergehen,
solange du es umarmst,
es wird nicht vergehen, das Leuchten in dir.

Wenn du Lächeln sammelst, ist es ein Himmel voller Sterne.
Weil jeder sein eigenes Licht hat,
ist es so wunderschön.
Wenn du für mich lächelst, erstrahlt mein Leben.
Dass du dich, so wie du bist, einfach so,
lieben lernst, möge dieser Tag kommen.
Dass du, so wie du bist, einfach so,
geliebt wirst, möge dieser Tag kommen.