Paroles et traduction MISIA - 裸足の季節

裸足の季節

裸足の季節 あなたと2人 ねえ
海辺に寝転び 口づけを交わしましょう

誰もいない海へ 私を連れて行って
このまま眠らず 夜明け前に ここを出るの

新しい風を受けて 朝日を浴びたなら きっと
生まれ変わってく そんな時間を知るでしょう 一緒に行こう ねえ

素顔のままで 笑い合う そんな時が愛しいから

裸足の季節 あなたと2人 ねえ
海辺に寝転び 口づけを交わしましょう
裸足のままで 駆け出したなら ねえ
夕陽沈むまで 果てしない夢を語ろう

ここから 海に行くなら 1時間半くらいかかる
少し遠いけど あなたとなら 嬉しいわ

私が右に曲がって あなたが左に行っても
また同じ道に戻れる そんな気がする どんな時でも

探し続ける宝物 それがきっと同じで

裸足の季節 あなたと2人 ねえ
海辺に寝転び 果てしない夢を見て
素直なままで 笑い合えたなら ねえ
星空の下で 口づけを交わしましょう

瞳の中 映る景色が 起こる全てが
この夏を思い出す その時 道しるべに なるよ きっと

裸足の季節 あなたと2人 ねえ
海辺に寝転び 果てしない夢を見て
素直なままで 笑い合えたなら ねえ
星空の下で 口づけを交わしましょう

Barefoot Season

Barefoot season with you and I, darling
Let's lie on the beach and share a kiss

Take me to a secluded beach
Let's stay awake until dawn then leave this place

As we embrace the fresh breeze and morning sun, I know
We'll be reborn, experiencing a time we'll never forget. Let's go together, my love

Because I cherish the moments when we laugh without pretense

Barefoot season with you and I, darling
Let's lie on the beach and share a kiss
Let's run barefoot and talk
About our endless dreams until the sun sets

It'll take about an hour and a half to get to the ocean from here
It's a bit of a drive, but I'll be happy as long as I'm with you

Even if I turn right and you turn left
I feel like we'll always find our way back to each other, no matter what

We'll keep searching for our treasure, which is surely the same

Barefoot season with you and I, darling
Let's lie on the beach and dream without end
Let's laugh openly and kiss
Beneath the starry sky

The view reflected in our eyes, everything that happens
Will remind us of this summer. This moment will guide us, I know

Barefoot season with you and I, darling
Let's lie on the beach and dream without end
Let's laugh openly and kiss
Beneath the starry sky