銀河 - MISIA traduction en anglais

銀河

母からの手紙を読んで 父からの電話を受けて
心の何処かで 想っている人が
この地球(ほし)の中 きっと
忘れないでください 未来への切符を受け取って
それぞれの列車で 旅立っているから
泣いたりはしないで
巡り逢う 愛の記憶を 優しさに変えて
見上げれば 明日へと 続く
星空のメッセージ この胸に ずっと
あなたを思うだけで 胸が苦しいのは なぜ?
『ありがとう』ずっと 伝えられなかったの
この手を握り返して
巡り逢う 愛の記憶を 優しく変えて
何処までも 未来へと 続く
I just wanna be with you この道を ずっと
さよならさえ 言えないままに 過ぎ去ってゆく日々を
思い出が今も この胸の奥に 語りかける
忘れない
巡り逢う 愛の記憶を 星屑に変えて
何処までも この胸に 輝く
星空のメッセージ 守りたい ずっと
優しさは プレゼント 心から ありがとう

Galaxy

After reading a letter from my mother and receiving a phone call from my father,
There's someone I'm thinking about deep down in my heart.
In this world, I'm sure they're out there somewhere.
Please don't forget, accept the ticket to the future.
Because we're all departing on our own trains.
Don't cry.
Turn the memories of love we shared into kindness.
If you look up, there's a message from the stars that continues towards tomorrow.
I'll keep it in my heart always.
Why does my chest feel heavy just thinking about you?
I've always wanted to say "thank you".
Hold my hand in return.
Turn the memories of love we shared into something gentle.
It will continue forever, towards the future.
I just want to be with you on this path forever.
Without even saying goodbye, the days passed by.
Those memories still whisper in the depths of my heart.
I won't forget.
Turn the memories of love we shared into stardust.
They will shine in my heart forever.
I want to protect the message from the stars.
Your kindness is a gift. Thank you from the bottom of my heart.