風のない朝 星のない夜 - MISIA traduction en allemand

風のない朝 星のない夜

全部じゃなくていい
笑い声 横顔
あなたの小さな欠片を
ひとつだけください

いつか見せてくれた
遠い国の写真
あなたが夢見る世界へ
私を連れて行って
風のない朝は 風になり
羽ばたくあなたを包みたい

全部じゃなくていい
独り言 ため息
あなたの小さな欠片を
少しだけください

あなたの声が好き
選ぶ言葉が好き
あなたが話す物語
そこへ連れて行って

星のない夜は 星になり
微笑むあなたを照らしたい
風のない朝は 風になり
羽ばたくあなたを包みたい

星のない夜は星になり
微笑むあなたを照らしたい
風のない朝は風になり
羽ばたくあなたを包みたい
羽ばたくあなたを包みたい

Ein Morgen ohne Wind, eine Nacht ohne Sterne

Ich brauche nicht alles.
Dein Lachen, dein Profil.
Von deinen kleinen Fragmenten,
gib mir nur eines davon.

Das du mir einst gezeigt hast,
das Foto eines fernen Landes.
In die Welt, von der du träumst,
nimm mich dorthin mit.
An einem Morgen ohne Wind werde ich zum Wind
und möchte dich umhüllen, wenn du deine Flügel ausbreitest.

Ich brauche nicht alles.
Dein Selbstgespräch, dein Seufzer.
Von deinen kleinen Fragmenten,
gib mir nur ein wenig davon.

Ich mag deine Stimme.
Ich mag die Worte, die du wählst.
Die Geschichten, die du erzählst –
nimm mich dorthin mit.

In einer Nacht ohne Sterne werde ich zum Stern
und möchte dich beleuchten, wenn du lächelst.
An einem Morgen ohne Wind werde ich zum Wind
und möchte dich umhüllen, wenn du deine Flügel ausbreitest.

In einer Nacht ohne Sterne werde ich zum Stern
und möchte dich beleuchten, wenn du lächelst.
An einem Morgen ohne Wind werde ich zum Wind
und möchte dich umhüllen, wenn du deine Flügel ausbreitest.
Möchte dich umhüllen, wenn du deine Flügel ausbreitest.