Paroles et traduction Misié Sadik - 100 sa

100 sa

Hey!

Logikman sé an mizik fô mwen mô
Manman ès ou sav piti aw vrèman, accro a mizik la tèlman
Kèy pé fè mwen chanjé konpowtèman
Logikman sé an mizik fô mwen mô
Papa ès ou sav pitit aw vrèman, malad a mizik la tèlman
Kèy pé fè mwen chanjé konpowtèman

An pépé rété san sa gason, mizik ban mwen twop sansasyon
San mizik mwen enfwékantab, an ka pété on kab
Arété fèy sé san fason, (...)
(...),(...) Pon moun pépé di apa vré an mwen, ou pé vwèy adan zyé an mwen
Dèpi an piti tou piti tou piti, sa ankré an mwen
èskizé mwen misié an mwen, (.) ou pé ban mwen'y lè an malad
Mizik sé tizann é sé thé an mwen, é i adan tout péyi adan tout fanmi
Lè ni la pè sé li, mizik sé limyè (...)

()

On vi san mizik, tini la panik man, trajik man
Nou téké ka viv konsi nou pa vivan an
Siw vwè mizikté vini légal an ka jiré'w, an kay transpowméy an trafikan
Ka ban mwen kouraj dè ay dè lavan
I ka ban mwen foss lè ayen pa bon, lè yon ka mèt bon mésaj adan

()

Ou pa bizen ni linèt, gadé jan mizik ka réyini pèp
Ka fèw oublié kè ou tini dèt, ka fèw voyajé san ou tini dèt
I ka joué menm lè pa tini fèt, tou lé dimanch owa tati Lisèt
Woy mizik, ka palé mizik, a la télé mizik, i ka kléré mizik
Ka menné mizik anko, mizik ka guélé mizik
Ka pléré mizik, mizik a la mô

()

(INSRTUMENTAL)

100 sa

Hey!

Logically, it’s in music I have to die
Mom, you know your child is truly, addicted to music so much
Nothing can make me change my behavior
Logically, it's in music I have to die
Dad, you know your child is truly, sick with music so much
Nothing can make me change my behavior

A father remains without his son, music gives me too much sensation
Without music I’m irritable, I can break down
Stop it, it’s not the way, (...)
(...),(...) No one, Dad, except the truth in me, you can see it in my eyes
Since I was a child, very small, very small, it’s anchored in me
Excuse me sir, (.) you can give it to me when I'm sick
Music is my herbal tea and my tea, and it’s in every country, in every family
When there’s trouble it’s there, music is the light (...)

()

A life without music, there’s panic, man, tragic, man
We’d live as if we weren’t alive
If you see music become illegal, I swear to you, I’ll become a smuggler
Giving me courage to go forward
It gives me strength when nothing is good, when one can put a good message in it

()

You don’t need glasses, look how music reunites people
Makes you forget you have debts, makes you travel without debt
It plays even when there’s no party, every Sunday at Auntie Lizette’s
Wow music, speaking music, on TV music, it brightens up music
Bringing music again, music is shouting music
Crying music, music to death

()

(INSRTUMENTAL)