Paroles et traduction Misié Sadik - Paradis

Paradis

Ohohhhhhh yeah yeah

En ré té évèw ou bien vwè en pa jinmai pati
En té vlé kè ou fièr dè mwen
Ou toujou kinbé mwen éloigné a tou sa ki bad trip
En sav ou ké pi bel dèmin
Yo ka di é répété kè ou sé en paradis
Ni sa ki préferé vrèw dè loin
En ka sentiw kolè o ti péyi en mwen

Si ni on bitin ki pé fè mwen vine agressif
Sé dè tend en ki mannyè sertain moune ka palé dew
Sa pa ka fè ayin si yo ka di en pathétique
Sé paskè image la yo ka baw la pakay évew
Yo di ou changé pon moune pé pa fè ayin pouw
Mai chak foi en lévé c vou ka bo mwen en lè jou
Yo di ou dangéré yo exagéré sa ja fèw pléré dè vwè
Pitit aw ka pren aller sans retour

Hum hum
En ré té évèw ou bien vwè en pa jinmai pati
En té vlé kè ou fièr dè mwen
Ou toujou kinbé mwen éloigné a tou sa ki bad trip
En sav ou ké pi bel dèmin
Yo ka di é répété kè ou sé en paradis
Ni sa ki préferé vrèw dè loin
En ka sentiw kolè o ti péyi en mwen

Non non non non non non non non non non nooon

En ja vrè éffo en ja vrè éffo ou ka fourni
Mem lè sa pa kay en ni limpresssion ou ka souri
Yo ja sali nom aw parfoi yo pa mm sav ka pou di
Yo pa mem désolé non
Nou ja maché baw nou ja maché baw ou ja couri
Mi sa ki pli bel kiw mai en didan yo ka pouri en sav ou ni
Défo sav ou ni défo en sav ou ni
Mai a paw ki pli mové noon

En ré té évèw ou bien vwè en pa jinmai pati
En té vlé kè ou fièr dè mwen
Ou toujou kinbé mwen éloigné a tou sa ki bad trip
En sav ou ké pi bel dèmin
Yo ka di é répété kè ou sé en paradis
Ni sa ki préferé vrèw dè loin
En ka sentiw kolè o ti péyi en mwen

Ou bel ou bel ou ka poté dé zabiy coloré
Ou magicienne ou capab dè mété en po doré
Lè yo ka di en tro lié aw
Réprésentéw ti coté chiré aw
En toujou honoréw

Assé palé en mal dè péyi en mwen
A foss nou choubouley jod la i en peine
Mé zanmi fo nou ben nou len main
En déwo é en didan tan kè ou ké vivan

Traité péyi en mwen
A foss nou choubouley jod la i en peine
Mé zanmi fo nou ben nou len main

Paradise

Oh oh oh yeah yeah

At times when I've stayed away for too long
I wanted you to be proud of me
You've always kept me away from all the bad trips
I know you'll have a more beautiful tomorrow
They say over and over that you're a paradise
There are those who prefer to watch from afar
I feel angry towards my little country and towards myself

If there's one thing that can make me aggressive
It's the way some people talk about you
It doesn't really matter if they call me pathetic
Because the image they give you is not true
They say you've changed and that there's nothing that can be done
But every time I get up, you give me a new day
They say you're dangerous, they exaggerate so much that it's made people cry
Child, they're taking you away on a one-way road

Hum hum
At times when I've stayed away for too long
I wanted you to be proud of me
You've always kept me away from all the bad trips
I know you'll have a more beautiful tomorrow
They say over and over that you're a paradise
There are those who prefer to watch from afar
I feel angry towards my little country and towards myself

No no no no no no no no no no noooo

I've really tried, I've really tried hard
Even when it didn't seem like it, I was always smiling
They've tarnished your name, sometimes they don't even know what they're saying
They're not even sorry
We've come a long way, we've run so far
Even those who are more beautiful than you are rotting away inside
You have flaws, I know you do
But they're not the worst

At times when I've stayed away for too long
I wanted you to be proud of me
You've always kept me away from all the bad trips
I know you'll have a more beautiful tomorrow
They say over and over that you're a paradise
There are those who prefer to watch from afar
I feel angry towards my little country and towards myself

You're beautiful, you're beautiful, you wear colorful beads
You're a magician, you can make me golden
When they say I'm too attached to you
I represent your wounds
I'll always be honored

Enough of talking badly about my country
We have to shake things up today, it's in pain
But friends, we have to stick together
Abroad and at home, for as long as you're alive

My country's being ill-treated
We have to shake things up today, it's in pain
But friends, we have to stick together