Paroles et traduction Misié Sadik - Paradis

Paradis

Ohohhhhhh yeah yeah

En ré té évèw ou bien vwè en pa jinmai pati
En té vlé kè ou fièr dè mwen
Ou toujou kinbé mwen éloigné a tou sa ki bad trip
En sav ou ké pi bel dèmin
Yo ka di é répété kè ou sé en paradis
Ni sa ki préferé vrèw dè loin
En ka sentiw kolè o ti péyi en mwen

Si ni on bitin ki pé fè mwen vine agressif
Sé dè tend en ki mannyè sertain moune ka palé dew
Sa pa ka fè ayin si yo ka di en pathétique
Sé paskè image la yo ka baw la pakay évew
Yo di ou changé pon moune pé pa fè ayin pouw
Mai chak foi en lévé c vou ka bo mwen en lè jou
Yo di ou dangéré yo exagéré sa ja fèw pléré dè vwè
Pitit aw ka pren aller sans retour

Hum hum
En ré té évèw ou bien vwè en pa jinmai pati
En té vlé kè ou fièr dè mwen
Ou toujou kinbé mwen éloigné a tou sa ki bad trip
En sav ou ké pi bel dèmin
Yo ka di é répété kè ou sé en paradis
Ni sa ki préferé vrèw dè loin
En ka sentiw kolè o ti péyi en mwen

Non non non non non non non non non non nooon

En ja vrè éffo en ja vrè éffo ou ka fourni
Mem lè sa pa kay en ni limpresssion ou ka souri
Yo ja sali nom aw parfoi yo pa mm sav ka pou di
Yo pa mem désolé non
Nou ja maché baw nou ja maché baw ou ja couri
Mi sa ki pli bel kiw mai en didan yo ka pouri en sav ou ni
Défo sav ou ni défo en sav ou ni
Mai a paw ki pli mové noon

En ré té évèw ou bien vwè en pa jinmai pati
En té vlé kè ou fièr dè mwen
Ou toujou kinbé mwen éloigné a tou sa ki bad trip
En sav ou ké pi bel dèmin
Yo ka di é répété kè ou sé en paradis
Ni sa ki préferé vrèw dè loin
En ka sentiw kolè o ti péyi en mwen

Ou bel ou bel ou ka poté dé zabiy coloré
Ou magicienne ou capab dè mété en po doré
Lè yo ka di en tro lié aw
Réprésentéw ti coté chiré aw
En toujou honoréw

Assé palé en mal dè péyi en mwen
A foss nou choubouley jod la i en peine
Mé zanmi fo nou ben nou len main
En déwo é en didan tan kè ou ké vivan

Traité péyi en mwen
A foss nou choubouley jod la i en peine
Mé zanmi fo nou ben nou len main

Рай

Ооооооо, да, да

Я снова с тобой, или, вернее, я никогда не уходил
Я хотел, чтобы ты мной гордилась
Ты всегда оберегаешь меня от всего, что портит настроение
Я знаю, ты будешь еще прекраснее завтра
Говорят и повторяют, что ты – рай
Есть те, кто предпочитает тебя издалека
Я чувствую тебя рядом, в моей маленькой стране

Если что-то может сделать меня агрессивным,
Так это то, как некоторые люди говорят о тебе
Неважно, если они называют меня жалким
Это потому, что образ, который они тебе дают, не соответствует тебе
Они говорят, что ты изменилась, никто ничего не может для тебя сделать
Но каждый раз, когда я просыпаюсь, это ты целуешь меня на рассвете
Они говорят, что ты опасна, они преувеличивают, это уже заставило тебя плакать, видя,
Как твои дети уходят безвозвратно

Хм, хм
Я снова с тобой, или, вернее, я никогда не уходил
Я хотел, чтобы ты мной гордилась
Ты всегда оберегаешь меня от всего, что портит настроение
Я знаю, ты будешь еще прекраснее завтра
Говорят и повторяют, что ты – рай
Есть те, кто предпочитает тебя издалека
Я чувствую тебя рядом, в моей маленькой стране

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нееет

Я вижу усилия, я вижу усилия, которые ты прилагаешь
Даже когда это не так, у меня такое впечатление, что ты улыбаешься
Они уже очернили твое имя, иногда они даже не знают, что сказать
Они даже не сожалеют об этом, нет
Мы уже шли, мы уже шли, ты уже бежала
Есть те, кто красивее тебя, но внутри они гнилые, я знаю, у тебя есть
Недостатки, я знаю, у тебя есть недостатки, я знаю, у тебя есть
Но не ты самая худшая, нет

Я снова с тобой, или, вернее, я никогда не уходил
Я хотел, чтобы ты мной гордилась
Ты всегда оберегаешь меня от всего, что портит настроение
Я знаю, ты будешь еще прекраснее завтра
Говорят и повторяют, что ты – рай
Есть те, кто предпочитает тебя издалека
Я чувствую тебя рядом, в моей маленькой стране

Ты прекрасна, ты прекрасна, ты носишь красочную одежду
Ты волшебница, ты способна сделать меня золотым
Когда говорят, что я слишком привязан к тебе,
Представляю твой потрепанный уголок
Я всегда тобой горжусь

Хватит плохо говорить о моей стране
Мы испортили сад, он в упадке
Но, друзья, мы должны объединиться
Снаружи и внутри, пока ты жив

Относись к моей стране (с уважением)
Мы испортили сад, он в упадке
Но, друзья, мы должны объединиться