Paroles et traduction Misié Sadik - Ti tren la

Ti tren la

Hummm...

Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh
Ti frè an sav an ki jan ou kay vit
É an ja tan an ki jan ou ka palé
Lanné pasé ou té pi senpatik
Kon yé la ou tibwen pli mal enkayé

Pou manman'w sa ka vinn pwoblematik
I ka palé baw ou ka bayé
Pwoblem ou ni a pa mathématique
Lontan'w abandoné liv évè kayer
Ou déwò en plen lannuit
Fo pa yo mandéw ola ou kalé
Moun ja ka di kè ou adan trafik
Adityon la salé
Swa la sa ou té la ou tan "clik"
Ou vwè tout moun si plasla ka rayé
Ou rantré aka manman'w an flip
Mè apa pou otan kè ou kalmé

Ou tan sé on jen kon vou ki mô
Mè vou ou ka santi'w pi fò
Ou komansé ni tibwen pli lò
Ou komansé ka fè dé ti wòl
Mi ou ka apran kon pli gran kay lajol
Ou abiyéw aka Lacoste
Sé fanm la ka dakò
Oui

Dèmen tou piti ké gran
Vi la ka touné an ron
Kon ti tren la
Yè sété nou ki té yo
Dèmen sé yo ki ké nou
Sé ti frè la

Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh eh
Mi son a ti tren la eh eh

Dèmen tou piti ké gran
Vi la ka touné an ron
Kon ti tren la
Yè sété nou ki té yo
Dèmen sé yo ki ké nou
Sé ti frè la

Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh eh
Mi son a ti tren la eh eh

Mi son a ti tren la eh eh éh eh

Apré on swaré en VIP
Alò kè zot té soti en bwat
Tito ki tan vou ka débité
Dé twa rim kwè'w té ni an vrak
I rouvwè jennès ay défilé
Li osi i té kay vit an Rap
Avan kè lari la fèy dérivé
Li i téja rivé jis an Fac
I diw apa sa kèw mérité
Tou sa sé bitin an kouyonade
I diw kon sa kè la vérité
Sé kè sa toujou ka finn an dram
I diw ti frè mwen an vlé'w rivé
Élwenyéw dè mwen pou pa fou'w an bab
Twa mwa apré i té RIP
Jirofa police épi jandanm

Lanné ka pasé é ti tren la ka touné
Lanné ka pasé é ti tren la ka touné
Lanné ka pasé é ti tren la ka touné
Lanné ka pasé é ti tren la ka touné

Dèmen tou piti ké gran
Vi la ka touné an ron
Kon ti tren la
Yè sété nou ki té yo
Dèmen sé yo ki ké nou
Sé ti frè la

Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh eh
Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh eh

Dèmen tou piti ké gran
Vi la ka touné an ron
Kon ti tren la
Yè sété nou ki té yo
Dèmen sé yo ki ké nou
Sé ti frè la

Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh eh
Mi son a ti tren la eh eh

Mi son a ti tren la eh eh eh eh

Lari ka kriyé'w o (bigophone)
Mè ou pa oubliyé sa ki fèt pli to
Jou la kè gran frè aw finn au sol
Ou toujou sonjé konsèy a Tito
Ou ja ni plisiè son ki o top
É ou ka pasé tout tan aw an studio
Ki prentan ki été ki autone
Ou ka devèsé vécu aw ou micro
Toupiti vé fè caïds
I pa sav ou ja viv sa tantôt
Ki jan lari la arid
Lè enemi vé baw bal an do
I kompran i infayib
Mè ou diy kè sa fèb ba manblo
Ou bay dé frase yo té diw
Pou fèy kompran an gro

Ti frè an sav an ki jan ou kay vit
É an ja tan an ki jan ou ka palé
Lanné pasé ou té pi senpatik
Kon yé la ou tibwen pli mal enkayé

Lanné ka pasé é ti tren la ka touné
Lanné ka pasé é ti tren la ka touné
Lanné ka pasé é ti tren la ka touné
Lanné ka pasé é ti tren la ka touné

Dèmen tou piti ké gran
Vi la ka touné an ron
Kon ti tren la
Yè sété nou ki té yo
Dèmen sé yo ki ké nou
Sé ti frè la

Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh eh
Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh eh

Dèmen tou piti ké gran
Vi la ka touné an ron
Kon ti tren la
Yè sété nou ki té yo
Dèmen sé yo ki ké nou
Sé ti frè la

Mi son a ti tren la
Mi son a ti tren la eh eh
Mi son a ti tren la eh eh

Mi son a ti tren la eh eh eh eh

The Little Train

Hummm...

I am the little train
I am the little train, eh
Little brother, I know how fast you're going
And I already know how you talk
Last year, you were nicer
Now, you're a little more messed up

For your mom, it's becoming problematic
She talks to you, you answer back
Your problem is not mathematical
You abandoned books and notebooks long ago
You're out all night
Don't let them ask you where you've been
People are already saying you're into trafficking
The addition is salty
Last night, you were there waiting for the "click"
You see everyone there acting crazy
You came home to your mom in flip-flops
But nothing can calm you down

You think you're a young man like me
But you feel stronger
You're starting to have a little more gold
You're starting to play small roles
But you're learning from the bigger guys in the neighborhood
You dress in Lacoste
The girls agree
Yes

Tomorrow, the little ones will be big
Life goes round and round
Like the little train
Yesterday, we were them
Tomorrow, they will be us
They are the little brothers

I am the little train
I am the little train, eh eh
I am the little train, eh eh

Tomorrow, the little ones will be big
Life goes round and round
Like the little train
Yesterday, we were them
Tomorrow, they will be us
They are the little brothers

I am the little train
I am the little train, eh eh
I am the little train, eh eh

I am the little train, eh eh eh eh

After a VIP evening
So you were coming out of the club
Tito, who was rapping fast
A few rhymes you thought you had in bulk
He saw his youth parading by
He also wanted to rap fast
Before the streets made him drift away
He had even reached university
He tells you that's what you deserve
All this is just fooling around
He tells you this is the truth
It always ends in drama
He tells you, little brother, he wants you to succeed
Stay away from trouble, so you don't get caught
Three months later, he was RIP
Surrounded by police and gendarmes

Years go by, and the little train keeps going
Years go by, and the little train keeps going
Years go by, and the little train keeps going
Years go by, and the little train keeps going

Tomorrow, the little ones will be big
Life goes round and round
Like the little train
Yesterday, we were them
Tomorrow, they will be us
They are the little brothers

I am the little train
I am the little train, eh eh
I am the little train
I am the little train, eh eh

Tomorrow, the little ones will be big
Life goes round and round
Like the little train
Yesterday, we were them
Tomorrow, they will be us
They are the little brothers

I am the little train
I am the little train, eh eh
I am the little train, eh eh

I am the little train, eh eh eh eh

The streets are calling you (bigophone)
But don't forget what happened before
The day your big brother ended up on the ground
You always remember Tito's advice
You already have several songs at the top
And you spend all your time in the studio
Spring, summer, autumn
You pour your life into the microphone
The little ones want to act tough
They don't know you've lived through this before
How harsh the streets are
When the enemy wants to shoot you in the back
He thinks he's infallible
But you tell him it's weak, my friend
You give him the words you were told
To make him understand, big guy

Little brother, I know how fast you're going
And I already know how you talk
Last year, you were nicer
Now, you're a little more messed up

Years go by, and the little train keeps going
Years go by, and the little train keeps going
Years go by, and the little train keeps going
Years go by, and the little train keeps going

Tomorrow, the little ones will be big
Life goes round and round
Like the little train
Yesterday, we were them
Tomorrow, they will be us
They are the little brothers

I am the little train
I am the little train, eh eh
I am the little train
I am the little train, eh eh

Tomorrow, the little ones will be big
Life goes round and round
Like the little train
Yesterday, we were them
Tomorrow, they will be us
They are the little brothers

I am the little train
I am the little train, eh eh
I am the little train, eh eh

I am the little train, eh eh eh eh