Paroles et traduction miss A - Bad Girl Good Girl (KOR)

Bad Girl Good Girl (KOR)

U don't know me X 4
so shut off boy X 3
so shut off shut off
앞에선 한마디도 못하더니 뒤에선 내 얘길 안 좋게 해
어이가 없어
Hello hello hello 나 같은 여잔 처음 으로으로으로
본 것 같은데 왜 나를 판단하니 내가 혹시 두려운 거니
겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨
이런 옷 이런 머리모양으로 이런 춤을 추는 여자는 뻔해
네가 더 뻔해
Hello hello hello 자신 없으면 저 뒤로뒤로뒤로
물러서면 되지 왜 자꾸 떠드니 네 속이 훤히 보이는 건 아니
겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨
[날 감당] 할 수 있는 남잘 찾아요 진짜 남자를 찾아요
[말로만] 남자다운 척을 하지 말고
[날 불안]해 하지 않을 남잔 없나요 자신감이 넘쳐서
내가 나일 수 있게 자유롭게 두고 멀리서 바라보는
겉으론 bad girl 속으론 good girl
나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨
U don't know me X 4
so shut off boy X 3
so shut off shuf off

Плохая девочка, хорошая девочка (рус.)

Ты меня не знаешь X 4
так заткнись мальчик X 3
так заткнись заткнись
Раньше ты даже слова не мог сказать, а теперь болтаешь обо мне гадости за спиной
Какая наглость
Привет, привет, привет, такую девочку, как я, ты видишь впервые
Так почему же ты меня осуждаешь, разве я чем-то страшным болею
С виду плохая девочка, а внутри хорошая девочка
Ты меня толком не знаешь, но судишь по внешнему виду
Твой взгляд, который видит во мне жалкую женщину, меня очень смешит
Когда я танцую, я плохая девочка, а когда люблю, я хорошая девочка
Когда ты смотришь, как я танцую, то глаз не можешь отвести
А как закончу, начинаешь пальцем показывать, как же это лицемерно, это очень смешно
Девушка в такой одежде, с такой прической и танцующая такой танец - это пошло
Но ты еще пошлее
Привет, привет, привет, не уверен в себе - иди назад
Отступи, что ты все время мелешь, твои истинные намерения видны как на ладони
С виду плохая девочка, а внутри хорошая девочка
Ты меня толком не знаешь, но судишь по внешнему виду
Твой взгляд, который видит во мне жалкую женщину, меня очень смешит
Когда я танцую, я плохая девочка, а когда люблю, я хорошая девочка
Когда ты смотришь, как я танцую, то глаз не можешь отвести
А как закончу, начинаешь пальцем показывать, как же это лицемерно, это очень смешно
Ищу мужчину, который сможет [обращаться со мной], настоящего мужчину
[Только на словах] не прикидывайся мужественным
Есть ли мужчина, который не будет [волноваться] обо мне, который будет излучать уверенность
Чтобы я могла оставаться собой, свободной, и чтобы ты наблюдал за мной со стороны
С виду плохая девочка, а внутри хорошая девочка
Ты меня толком не знаешь, но судишь по внешнему виду
Твой взгляд, который видит во мне жалкую женщину, меня очень смешит
Когда я танцую, я плохая девочка, а когда люблю, я хорошая девочка
Когда ты смотришь, как я танцую, то глаз не можешь отвести
А как закончу, начинаешь пальцем показывать, как же это лицемерно, это очень смешно
Ты меня не знаешь X 4
так заткнись мальчик X 3
так заткнись заткнись