Paroles et traduction miss A - 남자 없이 잘 살아 I Don't Need a Man

남자 없이 잘 살아 I Don't Need a Man

This is for all the independent ladies
Let′s go
나는 남자 없이 잘 살아
그러니 자신이 없으면
내 곁에 오지를 마
나는 함부로 날 안 팔아
왜냐면 난
I don't need a man I don′t need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (진짜)
I don′t need a man I don′t need a man (정말)
I don't need a man I don′t need a man
나는 남자 없이 잘 잘 살아

내 돈으로 방세 다 내
먹고 싶은 거 사 먹고 옷도 사 입고
충분하진 않지만 만족할 줄 알아
그래서 난 나를 사랑해 (hey)

부모님의 용돈 내
돈처럼 쓰고 싶지 않아 나이가 많아
손 벌리지 않는 게 당연한 거 아냐
그래서 난 내가 떳떳해 (hey)

Boy don't say
내가 챙겨줄게 내가 아껴줄게 No No
Boy don′t play
진지하게 올 게 아니면

나는 남자 없이 잘 살아
그러니 자신이 없으면
내 곁에 오지를 마
나는 함부로 날 안 팔아
왜냐면 난
I don't need a man I don′t need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (진짜)
I don′t need a man I don′t need a man (정말)
I don't need a man I don′t need a man
나는 남자 없이 잘 잘 살아

잘난 체는 안돼 딴
데서는 통할지 몰라도 너만큼 나도
잘나진 않았지만 자신감은 넘쳐
그래서 난 나를 사랑해 (hey)

내 힘으로 살게 딴
애처럼 부모님 잘 만나 남자 잘 만나
편하게 사는 거 관심이 없어
그래서 난 내가 떳떳해 (hey)

Boy don't say
내가 너의 미래 나를 믿고 기대 No No
Boy don′t play
나를 존중할 게 아니면

나는 남자 없이 잘 살아
그러니 자신이 없으면
내 곁에 오지를 마
나는 함부로 날 안 팔아
왜냐면 난
I don't need a man I don′t need a man (What?)
I don't need a man I don't need a man (진짜)
I don′t need a man I don′t need a man (정말)
I don't need a man I don′t need a man
나는 남자 없이 잘 잘 살아

매일 아침 일찍 일어나서 하루종일 바빠서
밥 한 끼 제대로 못 먹어
하지만 내가 좋아서 한 일이야 돈이야
작지만 다 내 땀이야
남자 친구가 사준 반지 아니야
내 차 내 옷 내가 벌어서 산 거야
적금 넣고 부모님
용돈 드리고 나서 산 거야
남자 믿고 놀다 남자
떠나면 어떡할 거야
이런 내가 부러워?
부러우면 진 거야

나는 남자 없이 잘 살아
그러니 자신이 없으면
내 곁에 오지를 마
나는 함부로 날 안 팔아
왜냐면 난
I don't need a man I don′t need a man (What?)
I don't need a man I don′t need a man (진짜)
I don't need a man I don't need a man (정말)
I don′t need a man I don′t need a man
나는 남자 없이 잘 잘 살아

남자 없이 잘 살아 I Don't Need a Man - Мне не нужен мужчина

Это для всех независимых девушек
Поехали
Мне не нужен мужчина, я прекрасно живу и без него
Так что если ты не уверен в себе,
Даже не приближайся
Я не продаюсь
Потому что мне
Не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Что?)
Не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Правда)
Не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Серьезно)
Не нужен мужчина, мне не нужен мужчина
Мне не нужен мужчина, я прекрасно живу сама по себе

Я сама плачу за квартиру
Покупаю еду, одежду - все, что захочу
Пусть не всего хватает, но я умею ценить то, что имею
И поэтому я люблю себя (эй)

Даю деньги родителям
Не хочу тратить их деньги, даже если я уже взрослая
Разве не должно быть само собой разумеющимся не просить у них?
И поэтому я горжусь собой (эй)

Парень, не говори
Я о тебе позабочусь, я буду тебя беречь, Нет, нет
Парень, не играй
Если не собираешься быть серьезным

Мне не нужен мужчина, я прекрасно живу и без него
Так что если ты не уверен в себе,
Даже не приближайся
Я не продаюсь
Потому что мне
Не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Что?)
Не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Правда)
Не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Серьезно)
Не нужен мужчина, мне не нужен мужчина
Мне не нужен мужчина, я прекрасно живу сама по себе

Не надо выпендриваться, в другом
месте это может прокатить, но я такая же, как и ты
Может, я не идеальна, но у меня полно уверенности в себе
И поэтому я люблю себя (эй)

Я сама зарабатываю себе на жизнь, в отличие от
других, кто полагается на богатых родителей или удачно выходит замуж
Меня не интересует легкая жизнь
И поэтому я горжусь собой (эй)

Парень, не говори
Я - твое будущее, верь мне и надейся на меня, Нет, нет
Парень, не играй
Если не собираешься меня уважать

Мне не нужен мужчина, я прекрасно живу и без него
Так что если ты не уверен в себе,
Даже не приближайся
Я не продаюсь
Потому что мне
Не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Что?)
Не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Правда)
Не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Серьезно)
Не нужен мужчина, мне не нужен мужчина
Мне не нужен мужчина, я прекрасно живу сама по себе

Каждый день встаю рано, весь день занята,
Даже поесть нормально некогда
Но я занимаюсь любимым делом, и деньги,
Пусть небольшие, заработаны моим трудом
Это не кольцо, подаренное парнем
Моя машина, моя одежда - все куплено на мои деньги
Я откладываю, даю деньги родителям
И только потом покупаю себе что-то
Полагаться на мужчину, а потом что делать, если он уйдет?
Что будешь делать тогда?
Завидуешь мне?
Если завидуешь, значит, ты проиграл

Мне не нужен мужчина, я прекрасно живу и без него
Так что если ты не уверен в себе,
Даже не приближайся
Я не продаюсь
Потому что мне
Не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Что?)
Не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Правда)
Не нужен мужчина, мне не нужен мужчина (Серьезно)
Не нужен мужчина, мне не нужен мужчина
Мне не нужен мужчина, я прекрасно живу сама по себе