Paroles et traduction Miss Bolivia feat. Shazalakazoo - Menea

Menea

Miss Bolivia
Leo García
Para vos, gato
Al final yo tenia razón, me decias mentiras mi amor.
Me salvaste bien el corazón
Y ahora lloro y me duele un monton.
Simulaste una separación
Y a ella la llevaste a nuestra habitación,
La besaste junto a nuestra foto de Europa
Y le diste masa en mi colchón.
Y ahora las mañanas ya no son las mañanas
Ya no tienes mi presencia que sana
Me parece a mi o a ti te quedo fría la cama?
Que garron, te fuiste de mi casa sin pedir perdón
Ahora mis amigos te dicen traidor porque me rompiste el corazón
Y ahora queres volver
Pero tomate el palo, y ahora tomatelo
Y ahora tomate el palo, y ahora tomatelo.
Y que Dios te bendiga, y yo te digo adiós
A la gilada ni cabida mi vida ahora decido yo.
A mi corazón le pusiste tierra
Con tus mentiras me hiciste mierda
Y tengo esta herida que sangra y no cierra y no se que hacer.
Decime algo Leo
(LEO GARCIA)
Hola, mejor que mala compañía andar sola,
Afuera hay 20 pibas haciendo rola
Si yo fuera vos estaría volando
Vamos a menear la rola
Y digo que la tienes que dejar
Si no te supo respetar
Pero no tienes que olvidar
Que hay amor del bueno y que esta por llegar
(Suéltalo)
El dolor no funciona
(Suéltalo)
Min nena te perdona
(Suéltalo)
Voy a limpiar la zona
Para volver a nacer otra vez.
Y ahora tomate el palo y ahora tomatelo
Y ahora tomate el palo, y ahora tomatelo.
Y que Dios te bendiga, y yo te digo adiós
A la gilada ni cabida mi vida ahora decido yo.
Tomate el palo, tomate un avión, tomate un taxi tomate camión
A bahía Blanca, La Plata o Morón
O sigo tranca y vos que papelón.
Al final yo tenia razón
Me salvaste bien el corazón
Y ahora lloro y me duele un monton.
Y ahora tomate el palo y ahora tomatelo
Y ahora tomate el palo, y ahora tomatelo.
Y que Dios te bendiga, y yo te digo adiós
A la gilada ni cabida mi vida ahora decido yo.
Y ahora tomate el palo y ahora tomatelo
Y ahora tomate el palo, y ahora tomatelo.
Y que Dios te bendiga, y yo te digo adiós
A la gilada ni cabida mi vida ahora decido yo.
Que paso? Te re cabió.

Shake It

Miss Bolivia
Leo García
For you, babe
In the end, I was right, you told me lies, my love.
You sure saved my heart alright
And now I cry and it hurts a lot.
You faked a separation
And you took her to our room,
You kissed her next to our photo from Europe
And you gave her some action on my mattress.
And now the mornings are no longer the mornings
You no longer have my presence that heals
Is it me or did the bed feel cold to you?
What a bummer, you left my house without asking for forgiveness
Now my friends call you a traitor because you broke my heart
And now you want to come back
But get lost, and now get lost
And now get lost, and now get lost.
And may God bless you, and I say goodbye
No room for fools in my life, now I decide.
You put dirt on my heart
With your lies you made me feel like crap
And I have this wound that bleeds and doesn't close and I don't know what to do.
Tell me something Leo
(LEO GARCIA)
Hey, better alone than in bad company,
There are 20 girls outside making moves
If I were you, I'd be flying
Let's shake it
And I say you have to leave him
If he didn't know how to respect you
But you don't have to forget
That there is good love and it is about to arrive
(Let it go)
Pain doesn't work
(Let it go)
My girl forgives you
(Let it go)
I'm going to clean the area
To be reborn again.
And now get lost, and now get lost
And now get lost, and now get lost.
And may God bless you, and I say goodbye
No room for fools in my life, now I decide.
Get lost, take a plane, take a taxi, take a truck
To Bahia Blanca, La Plata or Morón
Or I stay strong and you, what a shame.
In the end, I was right
You sure saved my heart alright
And now I cry and it hurts a lot.
And now get lost, and now get lost
And now get lost, and now get lost.
And may God bless you, and I say goodbye
No room for fools in my life, now I decide.
And now get lost, and now get lost
And now get lost, and now get lost.
And may God bless you, and I say goodbye
No room for fools in my life, now I decide.
What happened? You got what you deserved.