Paroles et traduction Miss Bolivia - Apágalo

Apágalo

Amanece, se encienden las luces en Buenos Aires
Prendés la tv, te mienten te muestran la muerte por cable
Que el dinero, que el dolor, que los pobres, represión
Todos son inseguros, todos están duros, creen que el
Poder es la salvación
No entiendo, no comprendo, todo parece suceder en un
Mismo momento
Recibimos información que nos da la ilusión de una
Vida de engaño
Prefiero quedarme bailando porque esta es mi propia
Redención, apagalo

Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón

Si este es el precio de la salvación, es muy caro
Si este es el precio de la civilización, es muy caro
Si este es el precio de la salvación,
Prefiero quedarme bailando porque esta es mi propia
Redención, apagalo

Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón

Con la energía de este simple canto, con la melodía de
Esta canción,
Te encanto, te gusto tanto, no parás de bailar, no parás
De vibrar
Dame la mano, dame la mano, dame la mano no te preocupes
Tanto
Mientras vos bailás yo te encanto, que yo te encanto,
Mientras vos bailás

La tierra te da lo que tú necesitas, te da la intuición
Para que no repitas
La misma locura todos los días, la ilusión y el engaño
Que nos paralizan
Vengo a ofrecerte un pedazo de tierra, aire y sol, un
Poco de agua y arena
Sin alienación ni tristeza, solo vos, yo y la naturaleza
Cuidala y encendéla, apagá la razón, apagá tus penas
Solo vos yo y la naturaleza, quedáte bailando, la onda
Es esa

Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón
Apagaló, apagaló, apaga tu mente, encendé el corazón

Выключи

Рассветает, зажигаются огни в Буэнос-Айресе
Включаешь телевизор, тебе врут, показывают смерть по кабелю
Что деньги, что боль, что бедные, репрессии
Все такие неуверенные, все такие суровые, думают, что
Власть — это спасение
Я не понимаю, не понимаю, всё кажется, происходит в один и тот же
Момент
Мы получаем информацию, которая даёт нам иллюзию
Обманчивой жизни
Я предпочитаю остаться танцевать, потому что это моё собственное
Искупление, выключи его

Выключи, выключи, выключи свой разум, зажги сердце
Выключи, выключи, выключи свой разум, зажги сердце

Если это цена спасения, то она слишком высока
Если это цена цивилизации, то она слишком высока
Если это цена спасения,
Я предпочитаю остаться танцевать, потому что это моё собственное
Искупление, выключи его

Выключи, выключи, выключи свой разум, зажги сердце
Выключи, выключи, выключи свой разум, зажги сердце
Выключи, выключи, выключи свой разум, зажги сердце
Выключи, выключи, выключи свой разум, зажги сердце

С энергией этой простой песни, с мелодией этой
Песни,
Я очаровываю тебя, тебе так нравится, ты не перестаёшь танцевать, не перестаёшь
Вибрировать
Дай мне руку, дай мне руку, дай мне руку, не волнуйся так
Сильно
Пока ты танцуешь, я очаровываю тебя, я очаровываю тебя,
Пока ты танцуешь

Земля даёт тебе то, что тебе нужно, даёт тебе интуицию,
Чтобы ты не повторял
Одно и то же безумие каждый день, иллюзию и обман,
Которые нас парализуют
Я пришла предложить тебе кусочек земли, воздуха и солнца, немного
Воды и песка
Без отчуждения и печали, только ты, я и природа
Береги её и зажигай её, выключи разум, выключи свои печали
Только ты, я и природа, продолжай танцевать, вот такая
Волна

Выключи, выключи, выключи свой разум, зажги сердце
Выключи, выключи, выключи свой разум, зажги сердце
Выключи, выключи, выключи свой разум, зажги сердце
Выключи, выключи, выключи свой разум, зажги сердце