Miss Bolivia - El Paso - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Miss Bolivia - El Paso




El Paso
Шаг
Pa' los que están escuchando
Для тех, кто слушает
Esta historia que voy a contar
Эту историю, которую я расскажу
Es la historia del paso
Это история о шаге
Que te protege cuando está todo mal
Который защитит тебя, когда всё плохо
Andaba sintiéndome rara
Я чувствовала себя странно
Y ya no sabía que hacer
И уже не знала, что делать
Entonces fuí a ver a una maga
Тогда я пошла к гадалке
Para que me limpie el aura y el estrés
Чтобы она очистила мою ауру и сняла стресс
La maga me dijo que estaba
Гадалка сказала, что на мне
Con mal de ojo otra vez
Сглаз, опять
Y entonces mientras rezaba
И тогда, пока она молилась
Tiraba un paso y movía los pies
Делала шаг и двигала ногами
Era un paso mágico
Это был магический шаг
De esos que en un minuto borran lo trágico
Из тех, что за минуту стирают всё трагичное
Era increíble, se derretía el plástico
Это было невероятно, пластмасса плавилась
Era infalible y a la vez tan práctico
Это было безотказно и в то же время так практично
Un paso mágico
Магический шаг
El paso mágico no tiene precedentes
Магический шаг не имеет прецедентов
Se baila en todas partes pero mostrando los dientes
Его танцуют везде, но обязательно с улыбкой
Es efectivo, expresivo, caliente
Он эффективный, выразительный, горячий
Tiene un no se qué que vuelve loca a la gente
В нём есть что-то такое, что сводит людей с ума
Lo bailan los obreros, lo bailan los gerentes
Его танцуют рабочие, его танцуют управляющие
Lo baila el ingeniero, lo baila el indigente
Его танцует инженер, его танцует бездомный
Lo bailan los mineros y los docentes
Его танцуют шахтеры и учителя
Lo baila hasta el psicólogo con los pacientes
Его танцует даже психолог со своими пациентами
Lo baila la abuela con la nieta adolescente
Его танцует бабушка с внучкой-подростком
Lo bailan los putos y las tortas de enfrente
Его танцуют геи и лесбиянки напротив
Se baila aquí y ahora en el presente
Его танцуют здесь и сейчас, в настоящем
Dios no permita que lo baile el presidente
Боже упаси, чтобы его танцевал президент
Porque este paso es popular
Потому что этот шаг народный
El paso en cualquier lugar
Шаг в любом месте
El paso te tira un centro
Шаг даёт тебе опору
Cuando parece que está todo mal
Когда кажется, что всё плохо
El paso es popular
Шаг народный
El paso como la cruz de sal
Шаг, как крест из соли
El paso tira pa' lante
Шаг тянет вперёд
Cuando todo en la vida tira para atrás
Когда всё в жизни тянет назад
Había probado todo pero siempre fracasé
Я перепробовала всё, но всегда терпела неудачу
Recuerdo pegarme la cara contra el cemento más de una vez
Помню, как не раз билась лицом об асфальт
Había probado la noche, había probado el fernet
Я пробовала ночь, я пробовала фернет
Había probado llamarte y había probado llamar a mi ex
Я пробовала звонить тебе и звонить своему бывшему
También probé con drogas, con estupefacientes,
Я также пробовала наркотики
Probé con yoga y terapias dementes
Пробовала йогу и безумные терапии
Probé el tarot y el astrólogo, curtí con gente
Пробовала таро и астролога, тусовалась с людьми
Probé la gira y me la puse en la frente
Пробовала обруч и надевала его на лоб
Y así fue que yo salí del ocaso
И вот так я вышла из заката
El día que la maga me tiró aquel paso
В тот день, когда гадалка показала мне этот шаг
Ya no le temo al fracaso
Я больше не боюсь провала
Vivo la vida mami, no me ahogo en un vaso
Живу жизнью, милый, не тону в стакане
Porque el paso me saca la mufa
Потому что шаг снимает с меня сглаз
Si estoy re loca, me desenchufa
Если я схожу с ума, он меня отключает
Me da calor si me falla la estufa
Он согревает меня, если ломается обогреватель
Le tiro el paso si me para la yuta
Я делаю этот шаг, если меня останавливает полиция
Porque este paso es popular
Потому что этот шаг народный
El paso en cualquier lugar
Шаг в любом месте
El paso te tira un centro
Шаг даёт тебе опору
Cuando parece que está todo mal
Когда кажется, что всё плохо
El paso es popular
Шаг народный
El paso como la cruz de sal
Шаг, как крест из соли
El paso tira pa' lante
Шаг тянет вперёд
Cuando todo en la vida tira para atrás
Когда всё в жизни тянет назад
Es la historia del paso
Это история о шаге
Me fui de la maga con un nuevo recurso
Я ушла от гадалки с новым ресурсом
Dejar que la vida siga su curso
Позволить жизни идти своим чередом
Que el audio pegue con el video
Чтобы аудио совпадало с видео
Y que la acción pegue con el discurso
И чтобы действия совпадали со словами
El paso, y a la policía le mando el paso
Шаг, и полиции я посылаю шаг
A todos los ortivas le mando el paso
Всем занудам я посылаю шаг
Y a la mala vibra le mando el paso
И плохой энергетике я посылаю шаг
Si llega el tarifazo
Если придёт повышение тарифов
Le mando el paso si llama mi suegra
Посылаю шаг, если звонит моя свекровь
Le mando el paso si llama tu marido
Посылаю шаг, если звонит твой муж
Le mando el paso si llama mi jefe
Посылаю шаг, если звонит мой начальник
Le mando el paso
Посылаю шаг
Estoy en la cocina fumándome un faso
Я на кухне, курю косяк





Writer(s): Guillermo Beresnak, Maria Paz Ferreyra


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.