Paroles et traduction Miss Bolivia - Loca

Loca

Ahí va
Ya no disfruto de tu compañía
No quiero verte másde un solo día
Me cansé de que te quejes y que siempre digas,
Que eres mi dueño, yo soy solo mía.
Llegaste a pensar que me tendrías
Pero más que lo intentaras no lo lograrías.
Practicas el amor como dogma y esa idea, no aplica
Lo entiendes? Lo digo con rima?

En la pista, me di cuenta que me reía,
Bailaba sola o con mis amigas
No viniste porque te aburrirías,
No pare de moverme con cualquier melodía.

Iluminada, no importaba si tu no estabas,
Todo se prendía fuego, yo me divertía
Bailaba con la gente que no me conocía
Y decidí entregarme al ritmo que me convertiría

(En esta)
Loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva, la
Que no se detiene
Y que la cosa, recién se enciende
Para que sigamos bailando hasta que salga el día

Loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva,
La que no se detiene.
Y que la cosa, recién se enciende
Para que sigamos bailando hasta que salga el día.

Loca, la que se mueve, la que tiene el alma viva,
La que no se detiene
Y que la cosa, recién se enciende
Para que sigamos bailando hasta que salga el día.

(Loca)

Llegaste a pensar que me tendrías,
Por más que lo intentaras, no lo lograrías
Practicas el amor como doma, y esa idea, no aplica
Lo entiendes? Lo digo con rima?

Ya no disfruto de tu compañía,
No quiero verte más ni un solo día.
Me cansé de que te quejes y que siempre digas,
Que eres mi dueño, yo soy solo mía.

Iluminada, no importaba si tu no estabas,
Todo se prendía fuego, yo me divertía.
Bailaba con la gente que no me conocía
Y decidí entregarme al ritmo que me convertiría

(En esta)
Loca, la que se mueve,
La que tiene el alma viva, la que no se detiene
Y que la cosa, recién se enciende,
Para que sigamos bailando hasta que salga el día

Loca, la que se mueve,
La que tiene el alma viva, la que no se detiene
Y que la cosa, recién se enciende,
Para que sigamos bailando hasta que salga el día
Loca, Loca
Son las putas rimas que me provocan
Mente, descocan soy pura vibración
Venga a buscarme, aquí bailando estoy
Para que lo canten con Miss Bolivia
Para que lo canten
Loca, la que se mueve,
La que tiene el alma viva, la que no se detiene
Y que la cosa, recién se enciende
Para que sigamos bailando hasta que salga el día.

Loca, la que se mueve,
La que tiene el alma viva, la que no se detiene
Y que la cosa, recién se enciende
Para que sigamos bailando hasta que salga el día.
Loca (ajá) la que se mueve, tiene el alma viva no se detiene.
Y que la cosa, recién se enciende
Para que sigamos bailando hasta que salga el día.
Tiene el alma viva (no se detiene)
Tiene el alma viva la que no se detiene
Tiene el alma viva la que
Loca

Folle

Voilà
Je n'apprécie plus ta compagnie
Je ne veux plus te voir plus d'un jour
Je suis fatiguée de tes plaintes et de tes paroles incessantes,
Que tu es mon maître, je suis à moi seule.
Tu as pensé que tu me posséderais
Mais plus tu essayais, plus tu échouais.
Tu pratiques l'amour comme un dogme et cette idée ne s'applique pas
Tu comprends ? Je le dis en rimes ?

Sur la piste, j'ai réalisé que je riais,
Je dansais seule ou avec mes amies
Tu n'es pas venu parce que tu t'ennuierais,
Je n'ai pas cessé de bouger au rythme de n'importe quelle mélodie.

Illuminée, je n'avais pas besoin de ta présence,
Tout prenait feu, je m'amusais
Je dansais avec des gens que je ne connaissais pas
Et j'ai décidé de me laisser emporter par le rythme qui me transformerait

(Dans cette)
Folle, celle qui bouge, celle qui a l'âme vivante, la
Qui ne s'arrête pas
Et la chose, ça ne fait que commencer
Pour que nous continuions à danser jusqu'à ce que le jour se lève

Folle, celle qui bouge, celle qui a l'âme vivante,
Celle qui ne s'arrête pas.
Et la chose, ça ne fait que commencer
Pour que nous continuions à danser jusqu'à ce que le jour se lève.

Folle, celle qui bouge, celle qui a l'âme vivante,
Celle qui ne s'arrête pas
Et la chose, ça ne fait que commencer
Pour que nous continuions à danser jusqu'à ce que le jour se lève.

(Folle)

Tu as pensé que tu me posséderais,
Même si tu essayais, tu ne réussirais pas
Tu pratiques l'amour comme un doma, et cette idée ne s'applique pas
Tu comprends ? Je le dis en rimes ?

Je n'apprécie plus ta compagnie,
Je ne veux plus te voir même un seul jour.
Je suis fatiguée de tes plaintes et de tes paroles incessantes,
Que tu es mon maître, je suis à moi seule.

Illuminée, je n'avais pas besoin de ta présence,
Tout prenait feu, je m'amusais.
Je dansais avec des gens que je ne connaissais pas
Et j'ai décidé de me laisser emporter par le rythme qui me transformerait

(Dans cette)
Folle, celle qui bouge,
Celle qui a l'âme vivante, celle qui ne s'arrête pas
Et la chose, ça ne fait que commencer,
Pour que nous continuions à danser jusqu'à ce que le jour se lève

Folle, celle qui bouge,
Celle qui a l'âme vivante, celle qui ne s'arrête pas
Et la chose, ça ne fait que commencer,
Pour que nous continuions à danser jusqu'à ce que le jour se lève
Folle, Folle
Ce sont les rimes folles qui me provoquent
Mon esprit est fou, je suis pure vibration
Viens me chercher, je danse ici
Pour que tu le chantes avec Miss Bolivie
Pour que tu le chantes
Folle, celle qui bouge,
Celle qui a l'âme vivante, celle qui ne s'arrête pas
Et la chose, ça ne fait que commencer
Pour que nous continuions à danser jusqu'à ce que le jour se lève.

Folle, celle qui bouge,
Celle qui a l'âme vivante, celle qui ne s'arrête pas
Et la chose, ça ne fait que commencer
Pour que nous continuions à danser jusqu'à ce que le jour se lève.
Folle (ouais) celle qui bouge, a l'âme vivante ne s'arrête pas.
Et la chose, ça ne fait que commencer
Pour que nous continuions à danser jusqu'à ce que le jour se lève.
Elle a l'âme vivante (ne s'arrête pas)
Elle a l'âme vivante, celle qui ne s'arrête pas
Elle a l'âme vivante, celle qui
Folle