Paroles et traduction Miss Bolivia - Mama

Mama

Mama, a mí me gusta fumar marihuana
Y componer canciones en la cama
Todos los días de la semana, y así la mente sana
Mama, naturaleza llamó a mi ventana
Pa′ meditar y activar la mañana
Y para que le prenda llama
Yo voy a quemar la rama
Cosecha la planta, fúmate la flor
Pasa el tiempo y me siento mejor
A cada nota corresponde un color
A cada instante alegre uno igual de dolor
Y no me importan el frío ni el calor
Al tiempo sin amor, lo quemo con vencina
Para activar el plan maestro y estallar de amor
Voy transformando veneno en medicina, por eso
Gracias, pachamama mi vida
Gracias, pachamama mi amor
Gracias, gracias por la comida
Gracias, por la inspiración
Yo quiero estar high todo el tiempo
Quiero meditar con la mente y el cuerpo
El corazón siempre atento
La planta me saca los malos pensamientos, y sigo yo
Repartiendo toda la bless por aquí
Dejé la puerta abierta por si tu quieres venir
La música sonando y yo lo canto para ti
Para sacudirlo así, con miss boli
Y una vez más con el bajo y el bombo
Ay, vine a hacer quilombo all night
Decíselo a tu pai, decíselo a tu hermana y tu mai
Que aquí ya nos fumamos one two three four five
Five four three nena, tu one cero
Se van arrepintiendo todos los que no vinieron yo
Tengo garganta de acero
Vine pa' sembrar mis canciones por el mundo entero
Gracias, pachamama mi vida
Gracias, pachamama mi amor
Gracias, gracias por la comida
Gracias por la inspiración
Gracias, pachamama mi vida
Gracias, pachamama mi amor
Gracias, gracias por la comida
Gracias por la inspiración
You know, el odio mata
Hombre contra hombre, killing for money, babylon ataca
Pero doy fayah bomb con bala de itaca
Pum ganja woman, pum raca taca
Por la legalización levántense sudacas
De nueva york hasta el río de la plata
Destaca, la negra acá, con tanto amor
Quiero pedirte un favor y decirte
Gracias, pachamama mi vida
Gracias, pachamama mi amor
Gracias, gracias por la comida
Gracias por la inspiración

Mama

Mama, my dear, I love to smoke marijuana
And to write songs while lying on the bed
Every day of the week, and that's how I keep my mind healthy
Mama, nature has called to my bedroom window
To meditate and start the day off right
She wants you to light up some flame
I'm gonna light up some grass
Harvest the plant, smoke the flower
Time passes by and I feel better
Each note corresponds to a color
Each happy moment corresponds to one of pain
And I don't care about the cold or the heat
I burn unloving moments with gasoline
To activate the master plan and burst with love
That's how I turn poison into medicine, that's why
Thank you, mother earth, my life
Thank you, mother earth, my love
Thank you, thank you for the food
Thank you for the inspiration
I want to be high all the time
I want to meditate with my mind and my body
The heart always attentive
The plant takes away the bad thoughts, and I go on
Sharing the blessing with everyone around me
I left the door open in case you want to come in
The music is playing and I'm singing it for you
To shake it up, with Miss Bolivia
And once again with bass and drums
Oh, I came to make a mess all night
Tell it to your father, tell it to your mother and your sister
Here we already smoked one two three four five
Five four three, baby, you zero
Anyone who didn't come has regrets
I have an iron throat
I came to spread my songs throughout the world
Thank you, mother earth, my life
Thank you, mother earth, my love
Thank you, thank you for the food
Thank you for the inspiration
Thank you, mother earth, my life
Thank you, mother earth, my love
Thank you, thank you for the food
Thank you for the inspiration
You know, hatred kills
Man against man, killing for money, violence prevails
But I come up with a bomb with an Ithaca bullet
Boom, ganja woman, boom, wild thing
For legalization, rise up, South Americans
From New York to the Plata River
Here I am, a black woman, with so much love
I want to ask you a favor and tell you
Thank you, mother earth, my life
Thank you, mother earth, my love
Thank you, thank you for the food
Thank you for the inspiration