Paroles et traduction Miss Bolivia - María José

María José

Esta cumbia
Para nenas
Para Maria José
Ahi va
Esta noche me voy al baile
Me fumo un fino, me quedo re piola
Esta noche voy a besarte, lo he decidido
Que bueno caiste sola
Estas en la barra pegando un whiskola
Vos picando y tu amiga enrola
Te pido una cosa sola Maria José
Y no me animo
Esta noche me voy al baile
Me fumo un fino, me quedo re piola
Esta noche voy a besarte, lo he decidido
Que bueno caiste sola
Estas en la barra pegando un whiskola
Vos picando y tu amiga enrola
Te pido una cosa sola
Me quiero quemar este pasto con vos
Maria José, convidame una seca
Maria José, no te hagas rogar, no no no
Maria José, no te hagas la cheta
Maria José, quedate conmigo, conmigo la vas a flashear
Para vos nena
No doy más, quiero decirtelo
María José vive por La Matanza
Y hace 4 años que a mí me encanta
Yo la miro profundo y le digo al oído
Vamos pa′ mi casa a fumar mi planta
Te veo en la disco y me pongo como loca
Estás ahí bailando y te imagino sin ropa
Y no me importa si estás con tu tropa
Vamos pa' la barra que te invito una copa
María José me genera confusión
Ya no distingo entre locura y pasión
Mi banda me aguanta si fantasmeo
O cuando ya estoy por batir papelón
No puedo dormir, no puedo escribir
No puedo dejar de pensar en tí
No puedo callar, me quiero morir
Y esta canción la escribí para
Maria José, convidame una seca
Maria José, no te hagas rogar, no no no
Maria José, no te hagas la cheta
Maria José, quedate conmigo, conmigo la vas a flashear
Esta noche me voy al baile
Me fumo un fino, me quedo re piola
Esta noche voy a besarte, lo he decidido
Que bueno caiste sola
Estas en la barra pegando un whiskola
Vos picando y tu amiga enrola
Te pido una cosa sola
Me quiero quemar este pasto con vos
No puedo dormir, no puedo escribir
No puedo dejar de pensar en tí
No puedo callar, me quiero morir
Y esta canción la escribí para
Maria José, convidame una seca
Maria José, no te hagas rogar, no no no
Maria José, no te hagas la cheta
Maria José quedate conmigo, conmigo
Maria José, convidame una seca
Maria José, no te hagas rogar, no no no
Maria José, no te hagas la cheta
Maria José quedate conmigo, conmigo la vas a flashear
María José, vos sabés tu verdadero nombre
Y yo también lo sé, pero te digo
María José

Maria José (Mary Joseph)

This cumbia
For girls
For Maria José (Mary Joseph)
Here it goes
Tonight I'm going to the dance
I'll smoke a joint, I'll be super chill
Tonight I'm going to kiss you, I've decided
It's so good you came alone
You're at the bar having a whiskey
You're sipping and your friend is rolling
I ask you one thing, Maria José (Mary Joseph)
And I don't dare
Tonight I'm going to the dance
I'll smoke a joint, I'll be super chill
Tonight I'm going to kiss you, I've decided
It's so good you came alone
You're at the bar having a whiskey
You're sipping and your friend is rolling
I ask you one thing
I want to smoke this weed with you
Maria José (Mary Joseph), share a puff with me
Maria José (Mary Joseph), don't play hard to get, no no no
Maria José (Mary Joseph), don't act all posh
Maria José (Mary Joseph), stay with me, you'll have a blast with me
For you, girl
I can't take it anymore, I want to tell you
Maria José (Mary Joseph) lives in La Matanza
And I've been crushing on her for 4 years
I look at her deeply and whisper in her ear
Let's go to my place and smoke my weed
I see you at the club and I go crazy
You're there dancing and I imagine you without clothes
And I don't care if you're with your crew
Let's go to the bar, I'll buy you a drink
Maria José (Mary Joseph) confuses me
I can't tell the difference between madness and passion
My band puts up with me when I fantasize
Or when I'm about to make a fool of myself
I can't sleep, I can't write
I can't stop thinking about you
I can't keep quiet, I want to die
And I wrote this song for
Maria José (Mary Joseph), share a puff with me
Maria José (Mary Joseph), don't play hard to get, no no no
Maria José (Mary Joseph), don't act all posh
Maria José (Mary Joseph), stay with me, you'll have a blast with me
Tonight I'm going to the dance
I'll smoke a joint, I'll be super chill
Tonight I'm going to kiss you, I've decided
It's so good you came alone
You're at the bar having a whiskey
You're sipping and your friend is rolling
I ask you one thing
I want to smoke this weed with you
I can't sleep, I can't write
I can't stop thinking about you
I can't keep quiet, I want to die
And I wrote this song for
Maria José (Mary Joseph), share a puff with me
Maria José (Mary Joseph), don't play hard to get, no no no
Maria José (Mary Joseph), don't act all posh
Maria José (Mary Joseph) stay with me, with me
Maria José (Mary Joseph), share a puff with me
Maria José (Mary Joseph), don't play hard to get, no no no
Maria José (Mary Joseph), don't act all posh
Maria José (Mary Joseph) stay with me, you'll have a blast with me
Maria José (Mary Joseph), you know your real name
And I know it too, but I call you
Maria José (Mary Joseph)