Paroles et traduction Miss Bolivia - María, María

María, María

María, María es un don
Es el sueño, el dolor y una fuerza
Que nos alerta
Una mujer que merece vivir y amar
Como otra mujer del planeta
María, María es el sol
El calor y el sudor
Y una lágrima que corre lenta
De una gente que ríe cuando debe llorar
Y no vive apenas aguanta
Pero te falta la fuerza
Te falta la raza
Te falta las ganas siempre
Dentro del cuerpo y las marcas
María, María confunde dolor y alegría
Ahí viene, ahí viene
Por el barrio viene
Viva la vida leona María
De paso firme
Pan y trabajo
Mirada al frente
Cabeza arriba
Ahí viene, ahí viene
Por el barrio viene
Con pan y rosas
Cumbia y alegría
Poniendo el cuerpo
Marcado a fuego
Con barrio y garra
De noche y día
Pero te falta la fuerza
Te falta la raza
Te falta las ganas siempre
Dentro del cuerpo y las marcas
María, María confunde dolor y alegría

Maria, Maria

Maria, Maria is a gift
She's the dream, the pain and a strength
That makes us take notice
A woman who deserves to live and love
Like any other woman on the planet
Maria, Maria is the sun
The heat and the sweat
And a tear that runs slowly
From people who laugh when they should cry
And hardly live, just endure
But you lack the strength
You lack the race
You always lack the desire
Inside the body and the marks
Maria, Maria confuses pain and joy
Here she comes, here she comes
She's coming through the neighborhood
Long live the lioness Maria
With a firm step
Bread and work
Eyes straight ahead
Head held high
Here she comes, here she comes
She's coming through the neighborhood
With bread and roses
Cumbia and joy
Putting her body on the line
Marked with fire
With neighborhood and strength
Night and day
But you lack the strength
You lack the race
You always lack the desire
Inside the body and the marks
Maria, Maria confuses pain and joy