Paroles et traduction Miss Bolivia - Monstruo Mío

Monstruo Mío

"Yo, pobre mortal, equidistante de todo,
Yo, primer hijo de la madre que después fui,
Yo reivindico mi derecho a ser un monstruo.

Ni varón, ni mujer, ni XXY ni H2O,
Yo, monstruo de mi deseo,
Carne de cada una de mis pinceladas,
No quiero más títulos que cargar,
No quiero más cargos ni casilleros a dónde encajar.

Reivindico mi derecho a ser un monstruo,
Y que otros sean lo normal.
Amén"

My Monster

"I, poor mortal, equidistant from everything,
I, firstborn of the mother I later became,
I reclaim my right to be a monster.

Neither male, nor female, nor XXY nor H2O,
I, monster of my desire,
Flesh of every one of my brushstrokes,
I want no more titles to bear,
I want no more charges or pigeonholes to fit into.

I reclaim my right to be a monster,
And may others be the normal ones.
Amen"