Paroles et traduction Miss Bolivia - Monstruo Mío

Monstruo Mío

"Yo, pobre mortal, equidistante de todo,
Yo, primer hijo de la madre que después fui,
Yo reivindico mi derecho a ser un monstruo.

Ni varón, ni mujer, ni XXY ni H2O,
Yo, monstruo de mi deseo,
Carne de cada una de mis pinceladas,
No quiero más títulos que cargar,
No quiero más cargos ni casilleros a dónde encajar.

Reivindico mi derecho a ser un monstruo,
Y que otros sean lo normal.
Amén"

Мой Монстр

"Я, бедный смертный, равноудаленный от всего,
Я, первенец матери, которой позже сам стал,
Я заявляю о своем праве быть монстром.

Ни мужчина, ни женщина, ни XXY, ни H2O,
Я, монстр своего желания,
Плоть каждого из моих мазков,
Я больше не хочу носить званий,
Не хочу больше обязанностей и рамок, в которые можно втиснуть.

Я заявляю о своем праве быть монстром,
В то время как другие пусть будут нормой.
Аминь"