Paroles et traduction Miss Bolivia - No Te Dije Nada

No Te Dije Nada

Era en una tarde de primavera
Cuando yo te vi flashee
Tenias en la mano una botella de Coca
Y en la otra una botella de Fernet
No pude evitarlo pare en la esquina
Ate la bici y me baje
Cruze de vereda para hablarte
Pero mi mente me gano y callé
Me puse de todo, de d0nde eras?
Si eras del barrio, si estabas de paso
Si este era siempre tu horario
Si querias venir esta noche que tengo un show en Rosario
Y si piensas hacer el amor conmigo, que vivo en el radio.
Si quisieras que te dijera algo por yo queria
Si quisieras recorrer el mundo, por mi
Si quiseras que esto salga de mi mente y de
Una vez te pida el numero y nos veamos otro dia...
Me miraste asi, me subio el calor
Sonreiste asi, me temblo la voz
Detuviste el tiempo y yo no te dije nada.
Me miraste asi, me subio el calor
Sonreiste asi, me temblo la voz
Detuviste el tiempo y yo no te dije nada.
Eras de otro planeta, eras como de otro nivel
Eras una apracion poerfecta,
Lo recuerdo y de repente se me eriza la piel.
Eras como la mañana, eras como luz de luna a la vez.
Eras la sabia que cura mi herida, contigo yo podria envejecer.
Y me callé, no se que me paso, fantasmie
Que dificil es el amor en los tiempos de internet
Todo vuela y se desvanece
Y lo real se deforma, desaparece
En la pantalla y el cemento, la neurosis ni te cuento.
Me gano la mente, me mato el pensamiento
Por no darle cavida a lo que siento
No hice nada, quede muda y fracase en el intento.
Me miraste asi, me subio el calor
Sonreiste asi, me temblo la voz
Detuviste el tiempo y yo no te dije nada.
Erase una tarde de primavera, cuando yo te vi flashee.
Vos tenias en la mano una botella de
Coca y en la otra una botella de Fernet.
Yo, yo, yo segui de largo, yo segui y no pare
Yo segui caminando y pense,
Tengo que volver a terapia por lo menos cuantro veces por mes.
Me miraste asi, me subio el calor
Sonreiste asi, me temblo la voz
Detuviste el tiempo y yo no te dije nada.
Me miraste asi, me subio el calor
Sonreiste asi, me temblo la voz
Detuviste el tiempo y yo no te dije nada.

Ничего Тебе Не Сказала

Это было весенним днем,
Когда я тебя увидела, то просто обалдела.
В одной руке у тебя была бутылка колы,
А в другой - бутылка фернета.
Я не смогла удержаться, остановилась на углу,
Пристегнула велосипед и слезла.
Перешла дорогу, чтобы заговорить с тобой,
Но разум взял верх, и я промолчала.
Я передумала все: откуда ты,
Из этого ли района, или просто проходишь мимо,
Всегда ли ты здесь в это время,
Не хочешь ли прийти сегодня вечером на мой концерт в Росарио,
И если ты думаешь заняться со мной любовью, то я живу неподалеку.
Хотел бы ты, чтобы я сказала тебе что-то, ведь я хотела.
Хотел бы ты путешествовать по миру ради меня.
Хотел бы ты, чтобы это вылетело у меня из головы, и я
Наконец попросила твой номер, и мы встретились в другой день...
Ты посмотрел на меня так, и меня бросило в жар,
Ты улыбнулся так, и у меня задрожал голос,
Ты остановил время, а я тебе ничего не сказала.
Ты посмотрел на меня так, и меня бросило в жар,
Ты улыбнулся так, и у меня задрожал голос,
Ты остановил время, а я тебе ничего не сказала.
Ты был с другой планеты, ты был словно с другого уровня,
Ты был прекрасным видением,
Я вспоминаю, и у меня мурашки по коже.
Ты был как утро, ты был как лунный свет одновременно.
Ты был бальзамом, исцеляющим мои раны, с тобой я могла бы состариться.
И я промолчала, не знаю, что со мной случилось, струсила.
Как трудна любовь во времена интернета,
Все летит и исчезает,
А реальность искажается, пропадает
На экране и в бетоне, о неврозе я вообще молчу.
Разум победил меня, мысли меня убили,
Потому что я не дала волю своим чувствам.
Я ничего не сделала, осталась немой и потерпела неудачу.
Ты посмотрел на меня так, и меня бросило в жар,
Ты улыбнулся так, и у меня задрожал голос,
Ты остановил время, а я тебе ничего не сказала.
Это было весенним днем, когда я тебя увидела, то просто обалдела.
У тебя в одной руке была бутылка
Колы, а в другой - бутылка фернета.
Я, я, я прошла мимо, я пошла дальше и не остановилась,
Я шла и думала,
Мне нужно вернуться к терапии хотя бы четыре раза в месяц.
Ты посмотрел на меня так, и меня бросило в жар,
Ты улыбнулся так, и у меня задрожал голос,
Ты остановил время, а я тебе ничего не сказала.
Ты посмотрел на меня так, и меня бросило в жар,
Ты улыбнулся так, и у меня задрожал голос,
Ты остановил время, а я тебе ничего не сказала.