Paroles et traduction Miss Bolivia - Quemando

Quemando

Con ritmo y palabra sano el mal
El dolor se te va
La pena se quema, cuando suena
Cambia el chip, cambia el canal

Con ritmo y palabra sano el mal
El dolor se te va
La pena se quema, cuando suena
Cambia el chip, cambia el canal

Me concentro solamente en este instante
No miro pa tras voy pa' delante
Voy tranquila no me dejo atrapar
Prendo mi ganja y me pongo a quemar

Yo quemo, la envidia y el odio les prendo
Fuego, cuando abro la boca provoco
Incendio, no van a pararme ni los
Bomberos, yo quemo lo malo malo

Voy quemando, voy quemando
Lo negativo voy quemando
Burnin' quemando, voy quemando
Y los males a exorcizar

Voy quemando, voy quemando
Lo negativo voy quemando
Burnin' quemando, voy quemando
Y los males a exorcizar

Ay salio la fiera, se abrio la jaula
Si tu la vieras mami te pones a bailar
Mueve la cadera ra ta ta ta ta
Llegó la crema a la casa y estalla ya

Así nomás como te lo explico
Saco humo por la boca fuego por el pico
Para las minas, para los tipos
Bolivia pide que repitan, digo

Que si estás para atrás o, estás distante
Ven para acá más, cerca del parlante
Baila conmigo, escuchá mi voz
Con tu mama, tu papa, y tus amigos

Sigue no pare, que el ritmo se dispare
Siente lo que pasa cuando estás entre tus pares
Mueve tu body, c'mon everybody
Sigue bailando para que lo malo se apague

Voy quemando, voy quemando
Lo negativo voy quemando
Burning quemando, voy quemando
Y los males a exorcizar

Voy quemando voy quemando
Lo negativo voy quemando
Burning' quemando, voy quemando
Y los males a exorcizar

Quemando en la pista
Quemando el ambiente
Quemando la historia de nuestros presidentes
La hegemonía es evidente
Siente el ente del espíritu presente
Y si vemos que se va a apagar
Saco mi ganjah y me pongo a quemar
Para los demonios exorcizar
Grito bien fuerte

Burning

With rhythm and words I heal the evil
Your pain will go away
Your sorrow will burn away, when the music plays
Change your chip, change your channel

With rhythm and words I heal the evil
Your pain will go away
Your sorrow will burn away, when the music plays
Change your chip, change your channel

I focus only on this moment
I don't look back, I move forward
I'm calm, I don't let myself get trapped
I light my ganja and burn it away

I burn away the envy and hatred
Fire, when I open my mouth I provoke
Fire, they won't stop me, not even the
Firemen, I burn away the bad, bad things

I'm burning, I'm burning
I'm burning away the negativity
Burning, burning, I'm burning
And the evils to be exorcised

I'm burning, I'm burning
I'm burning away the negativity
Burning, burning, I'm burning
And the evils to be exorcised

Oh, the beast is out, the cage is open
If you saw her, you'd start dancing
Move your hips, ra ta ta ta ta
The cream has arrived and the party is about to explode

It's just as I tell you
I blow smoke out of my mouth, fire out of my beak
For the ladies, for the guys
Bolivia wants you to repeat, I say

If you're down or feeling distant
Come here, closer to the speaker
Dance with me, listen to my voice
With your mom, your dad, and your friends

Keep going, let the rhythm soar
Feel what happens when you're among your peers
Move your body, c'mon everybody
Keep dancing so the bad things will go away

I'm burning, I'm burning
I'm burning away the negativity
Burning, burning, I'm burning
And the evils to be exorcised

I'm burning, I'm burning
I'm burning away the negativity
Burning', burning, I'm burning
And the evils to be exorcised

Burning on the dance floor
Burning up the atmosphere
Burning the history of our presidents
The hegemony is evident
Feel the spirit of the present
And if we see that it's going to go out
I'll take out my ganja and burn it away
To exorcise the demons
I shout out loud